22 Sai - Shinji Tanimura traduction en allemand

22 Sai

白いシーツをまきつけ 背中でサヨナラの
悲しい别离を感じてた 窓の外は光る海

やさしさとか爱だとか 绮丽な言叶など
信じれる程 若くはない それは知っていたけれど

22歳になれば少しずつ 臆病者になるわ
何故かわかる? 贵方
私の髪の烟草の匂い 消えるまでの思い出ね
私の髪の烟草の匂い 消えるまでの思い出ね

やさしくもない贵方に 振りまわされた日々
游びのふりを続けるには 夏は少し长すぎた

激しい爱の言叶で つづられた歌など
しばらくは もう闻きたくない 强がるには疲れ过ぎた

22歳になれば少しずつ 臆病者になるわ
何故かわかる? 贵方
爱の映画に照れて笑った 贵方が寂しかったわ
爱の映画に照れて笑った 贵方が寂しかったわ

22歳になれば少しずつ 臆病者になるわ
何故かわかる? 贵方
あー 夏がゆく伤を残して 风はもう秋の気配
あー 夏がゆく伤を残して 风はもう秋の気配

22 Jahre

Mit weißem Laken umhüllt, am Rücken das Lebewohl
Spürte ich traurigen Abschied, vorm Fenster das leuchtende Meer

Zärtlichkeit und Liebe und all die schönen Worte
Nicht jung genug, um sie zu glauben, wusste ich trotzdem

Mit 22 Jahren wird man Stück für Stück zum Feigling
Weißt du warum?
Der Tabakgeruch in meinem Haar, Erinnerung bis er verfliegt
Der Tabakgeruch in meinem Haar, Erinnerung bis er verfliegt

Vom dir, der nicht gütig ist, zermürbte ich tagein, tagaus
Die Sommernacht währte zu lang, um Spielerei vorzutäuschen

Songs mit flammenden Liebesworten geschrieben
Will sie jetzt eine Weile nicht hören, zu erschöpft mich zu verstellen

Mit 22 Jahren wird man Stück für Stück zum Feigling
Weißt du warum?
Du warst einsam, wie wir beim Liebesfilm schüchtern lachten
Du warst einsam, wie wir beim Liebesfilm schüchtern lachten

Mit 22 Jahren wird man Stück für Stück zum Feigling
Weißt du warum?
Ah! Der Sommer vergeht, lässt Wunden zurück, Herbsthauch im Wind
Ah! Der Sommer vergeht, lässt Wunden zurück, Herbsthauch im Wind