Paroles et traduction Shinji Tanimura - 29th BIRTHDAY

ビルの屋上から 夕陽みつめている
10000日も生きたなんて
まるで嘘みたい
空はあの日のまま卒業した日のまま
最後の制服脱いだ時に
ため息で見上げたあの日のまま

今日は29th BIRTHDAY 少女じゃない
結婚だけが幸福なの?
今日は29th BIRTHDAY 大人なのに
淋しい夜は泣きたくなる

ひとりっきりで生きてゆくなら
誰も不幸にはならないよと
言った男もいつのまにか
誰かと暮らしているらしい

1人の人に決める そんなこと出来ない
逢いたい時に逢えるだけで
幸福感じられる
一緒に暮らすことがやさしさなんですか?
互いにしばり合うことが愛ならば
私ひとりでいい

今日は29th BIRTHDAY 大人じゃない
友達はみなそう言うけど
今日は29th BIRTHDAY 私なりの
生き方でいい それでいい

ひとりっきりで生きてゆくなら
誰も不幸にはならないよと
言った男もいつのまにか
誰かと暮らしているらしい

ピンクシャンパンの 泡がキラめいてる
夜のとばりに包まれた このビルの屋上から
乾杯 私のため 自分らしく生きる
かたくなだけど嫌いじゃない
こんな私が嫌いじゃない

今日は29th BIRTHDAY 人はみんな
明日に夢をみるけれど
今日は29th BIRTHDAY 私は今、
今を生きていたいだけ

Смотрю на закат с крыши здания.
ты прожил 10 000 дней.
это похоже на ложь.
небо такое же, каким оно было в тот день, каким оно было в тот день, когда я закончил школу.
в последний раз я снял свою форму.
как и в тот день, я поднял глаза со вздохом.

сегодня не 29-й день рождения девушки.
разве брак-единственное счастье?
сегодня мой 29-й день рождения.
я хочу плакать, когда мне одиноко.

если ты живешь один ...
никто не будет несчастлив.
человек, о котором я тебе рассказывал...
он живет с кем-то.

я не могу так поступить с одним человеком.
когда я хочу увидеть тебя, я просто хочу увидеть тебя.
я в эйфории.
Хорошо ли жить вместе?
если это любовь-быть друг с другом.
я могу сделать это сама.

сегодня мой 29-й день рождения, я не взрослый.
так говорят все мои друзья.
сегодня мой 29-й день рождения.
это нормально-жить.

если ты живешь один ...
никто не будет несчастлив.
человек, о котором я тебе говорил...
он живет с кем-то.

искрятся пузырьки розового шампанского.
с крыши этого здания, окутанного ночью.
я буду жить своей собственной жизнью.
это тяжело, но мне это не нравится.
ты не любишь меня такой.

сегодня мой 29-й день рождения.
завтра мне приснится сон.
сегодня мой 29-й день рождения.
я просто хочу жить настоящим.