Paroles et traduction Shinji Tanimura - Asu eno Sanka

Asu eno Sanka

誰も知らない 花のように
あなたのために 生れた私
嘘で飾った青春は
今日を かぎりに忘れよう

※明日から私は 一人じゃないの
短かく苦しい人生だって
あなたとならば 悔みはしない
アー・アー・アー・アー・アー※

羽を失くした 鳥のように
涙で青空 見ていた私
さよならだけの青春は
今日を かぎりに忘れよう

(※くり返し)

雨に打たれて咲いている
名もない 花を 信じたい
生きてることの幸せは
誰かを 信じて 歩くこと

(※くり返し×2)

アー・アー・アー・アー・アー

Mm... Mm... Mm... Mm... Mm... Mm...

Tomorrow's Hymn

Like a flower nobody knows
I was born for you, my love
The youth I adorned with lies
Let's forget it as of today

※From tomorrow, I'm not alone again
Even a short and painful life
With you, I have no regrets
Ah-ah-ah-ah-ah※

Like a bird that has lost its wings
With tears, I looked at the blue sky
The youth of only saying goodbye
Let's forget it as of today

(※Repeat)

Beaten by the rain and blooming
I want to believe in an unknown flower
The happiness of living is
Believing in someone and walking

(※Repeat x2)

Ah-ah-ah-ah-ah

Mm... Mm... Mm... Mm... Mm... Mm...