Paroles et traduction Shinji Tanimura - Fuyu No Arashi
キラめくライトの中で
ほほえんで
Smiling
in
the
midst
of
dazzling
lights,
人生の楽しさ
歌ってた
私
I
sang
of
life's
joys.
昨日まで確かに
すべてのものは
It
was
real,
just
yesterday,
私のまわりを
まわっていた
Everything
revolved
around
me.
だけど今は
どうだろう
But
what
is
it
now?
しらけきった客達のざわめきの中で
Within
the
noise
of
apathetic
customers,
流れる汗の冷たさに
The
coldness
of
the
trickling
sweat,
凍える体を
Chills
my
body
うけとめてくれる人も
No
one
reaches
out
私にはもういない
To
embrace
me.
The
End
The
end
of
my
life
The
End
The
end
of
my
life
The
End
The
end
of
my
life
The
End
The
end
of
my
life
遠ざかるざわめきが
The
noise
fades,
外は冬の嵐
Outside
a
winter
storm
rages.
鳴りやまない拍手の中で
手をあげて
Waving
my
hand
amidst
unending
applause,
夢をふりまいてる
つもりだった
私
I
thought
I
reigned
supreme.
昨日まで確かに
すべてのものは
It
was
real
until
yesterday,
私のまわりを
まわっていた
Everything
revolved
around
me,
だけどそれは
悲しい錯覚
But
it
was
just
a
pitiful
illusion,
新しい星達の歌声のかげに
In
the
shadow
of
new
stars'
voices,
埋もれて
消えてゆくもの
I
fade,
a
thing
to
be
forgotten.
ただそれだけのこと
Nothing
more,
nothing
less.
口紅も似合わないと
The
mirror
tells
me,
鏡に知らされた
Lipstick
no
longer
suits
me.
The
End
The
end
of
my
life
The
End
The
end
of
my
life
The
End
The
end
of
my
life
The
End
The
end
of
my
life
遠ざかるざわめきが
The
noise
fades,
外は冬の嵐
Outside
a
winter
storm
rages.
The
End
The
end
of
my
life
The
End
The
end
of
my
life
The
End
The
end
of
my
life
The
End
The
end
of
my
life
遠ざかるざわめきが
The
noise
fades,
外は冬の嵐
Outside
a
winter
storm
rages.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.