Paroles et traduction Shinji Tanimura - Hashitte Oide Koibito yo

Hashitte Oide Koibito yo

涙流し疲れたとき
僕の腕のなかで
静かに夢をみるんだよ
すべてを忘れて
顔は見ないさ はずかしいだろう
永遠にあなたは そのままで
そっとほほ寄せ 言ってみる
すてきな恋人

夢に破れ疲れたとき
僕の胸のなかで
心の傷をいやすのさ
すべてを忘れて
顔は見ないさ はずかしいだろう
永遠にあなたは そのままで
そっとほほ寄せ 言ってみる
すてきな恋人

生きてることに疲れたとき
どこへも行かずに
走っておいでよ真直ぐに
すべてを忘れて
顔は見ないさ はずかしいだろう
永遠にあなたは そのままで
そっとほほ寄せ 言ってみる
すてきな恋人

Беги ко мне, любимая

Когда ты устанешь лить слёзы,
В моих объятьях усни,
Спокойно увидишь сны,
Всё позабыв.
Не буду смотреть на твоё лицо, тебе, наверное, стыдно,
Навеки ты останешься такой же,
Нежно прижмусь щекой и скажу:
"Моя прекрасная возлюбленная".

Когда ты устанешь от разбитых мечтаний,
В моих объятьях,
Залечишь душевные раны,
Всё позабыв.
Не буду смотреть на твоё лицо, тебе, наверное, стыдно,
Навеки ты останешься такой же,
Нежно прижмусь щекой и скажу:
"Моя прекрасная возлюбленная".

Когда устанешь от жизни,
Никуда не уходи,
Беги ко мне, прямо ко мне,
Всё позабыв.
Не буду смотреть на твоё лицо, тебе, наверное, стыдно,
Навеки ты останешься такой же,
Нежно прижмусь щекой и скажу:
"Моя прекрасная возлюбленная".