Paroles et traduction Shinji Tanimura - Ima wa Mou Dare mo

Ima wa Mou Dare mo

今はもうだれも 愛したくないの
何もかも無くした 今の僕に出来ること
淋しさだけが じっとしている
止めど流るる涙に
ひとつひとつの 思いでだけが
今はもうだれも 愛したくないの

今はもうだれも 愛したくないの
何もかも無くした そんな僕に出来ること
愛されたくて そんな君に
僕の中に悲しみだけが
たった一つの 残りものなの
今はもうだれも 愛したくないの

愛されたくて みんな君に
僕の中に悲しみだけが
たった一つの 残りものなの
今はもうだれも 愛したくないの
愛したくないの 愛したくないの

Сейчас я больше никого не хочу любить

Сейчас я больше никого не хочу любить,
Всё потеряв, что же мне теперь под силу?
Лишь одиночество застыло во мне,
В потоке беспрерывных слёз,
Остались лишь воспоминания,
Сейчас я больше никого не хочу любить.

Сейчас я больше никого не хочу любить,
Всё потеряв, что же мне теперь под силу?
Ты хотела быть любимой,
А во мне лишь печаль осталась,
Единственное, что у меня есть,
Сейчас я больше никого не хочу любить.

Ты хотела быть любимой всеми,
А во мне лишь печаль осталась,
Единственное, что у меня есть,
Сейчас я больше никого не хочу любить.
Не хочу любить, не хочу любить.