Paroles et traduction Shinji Tanimura - Kimi no Uta

Kimi no Uta

Kurayami ni magirekomi
Hitori kizu o namereba
Itooshī hitotachi no
Kao ga futo yogiru
Hoshi no shita yumewomita
Asai madoromi no naka
Nukumori ni tsutsuma reta
Sore wa kimi no uta
Kokode wanai doko ka
Taema naku mune wa atsuku
Kizutsuite mo iku shika nai
Haruka orokamono yo

Kono hiroi sora o megutte
Mōichido kimi ni aetara
Sonotoki wa nani mo iwazu ni
Waratte hoshī sore dakede ī

Ubugoe o ageta asa
Unmei no fune ni nori
Kagirinai tabi ni deru
Dare mo hitori kiri
Nani no tame ni ikiru
Munashi-sa o nigirishimete
Kokoro furuu
Deai sae mo
Itsuka owaru nonara

Kanashimi no tsukita hate ni wa
Nani ga boku o matterudarou
Fukiareru kaze ni mukatte
'Ashita wa doko e'
Kanata e sakebu

Ai ni furete hajimete shiru
Ushinau koto no kowa-sa
Tachitsukusu
Yami ni ima
Hibiku kimi no
Uta ga

Kono hiroi sora o megutte
Mōichido kiminiaitai
Subete o kakete kimi dake wa
Kanarazu mamoru
Mamotte miseru

Your Song

Hidden in the darkness
I lick my wounds alone
The faces of those I love
Flash through my mind
I had a dream under the stars
In the midst of a light slumber
Wrapped in warmth
It was your song
Somewhere else, not here
My heart burns without ceasing
I have no choice but to carry on, even while I'm hurt
Oh, foolish one

If I could travel across this vast sky
And meet you again
That time, I will say nothing
I just want you to smile. That's all.

On the morning I was born
I boarded the ship of destiny
And set out on an endless journey
Each of us is alone
What do we live for?
Embracing emptiness
My heart trembles
Even an encounter
Will someday end

At the end of the road of sorrow
What awaits me?
Facing the blowing wind
'Where to tomorrow?'
I cry out into the distance

Only by touching love
Do I understand the fear of losing
I stand still
In the darkness now
Your song
Echoes

If I could travel across this vast sky
I would meet you again
With all my being, I will only
Protect you
I will surely protect you