Paroles et traduction Shinji Tanimura - La Strada

La Strada

ラ・ストラーダ 魂の
ラ・ストラーダ 旅をゆく

路上に阳炎 ゆれてる逃げ水
踏み出す足を拒むように
靴底溶かしてく アスファルトの道

背中に刻んだ 想い出数えて
焼けつく胸の砂时计
命が动き出す 音を闻き乍ら

あー流れて行く
あー地の果てまで
确かなものを この手に掴むその日まで
人はさすらい乍ら 路上に眠る

ラ・ストラーダ 魂の
ラ・ストラーダ 旅をゆく

身を切る木枯らし の煌めき
しびれる指に息を吹きかけ
星なき灰色の ブリザードの道

心にオリオン またたく憧憬
静かに落ちる砂时计
命が动き出す 音を闻き乍ら

あー流れて行く
あー地の果てまで
确かなものを この手に掴むその日まで
人はさすらい乍ら 路上に眠る

ラ・ストラーダ 魂の
ラ・ストラーダ 旅をゆく

ラ・ストラーダ 魂の
ラ・ストラーダ 旅をゆく

Дорога

Дорога, дорога души моей,
Дорога, я иду по тебе.

На дороге мираж дрожит, манящая вода,
Как будто остановить хочет меня,
Асфальт под ногами плавится, но я иду.

На спине моей воспоминания, как шрамы,
В груди песок времени горит,
Слушая звук бьющегося сердца, я иду.

А-а, я иду вперед,
А-а, до края земли,
Пока не найду то, что ищу, я буду идти.
Человек странствует, а потом на дороге уснет.

Дорога, дорога души моей,
Дорога, я иду по тебе.

Режущий ветер сверкает, как лезвие,
Замерзшие пальцы я согреваю дыханьем,
По серой дороге, где нет звезд, я иду.

В моем сердце Орион, мерцающая надежда,
Тихо сыплется песок времени,
Слушая звук бьющегося сердца, я иду.

А-а, я иду вперед,
А-а, до края земли,
Пока не найду то, что ищу, я буду идти.
Человек странствует, а потом на дороге уснет.

Дорога, дорога души моей,
Дорога, я иду по тебе.

Дорога, дорога души моей,
Дорога, я иду по тебе.