Paroles et traduction Shinji Tanimura - Last Song - Saigo No Light

Last Song - Saigo No Light

最後のライトは 消さないで
せめて拍手が 終るまで
恋をすることさえも
許されないで
歌い続けてきた私
せめてこの歌は 貴方に
客席にはいつもの 貴方がいて
となりには 貴方の 愛する人が
何も知らずに 微笑んでいる
たった一度の あやまちを
貴方は悔やんで いるかしら
たった一度の恋の
あやまちだけが
私をささえてくれたのに
明日から一人で 歩いてく
少しは大人に なれたもの
もう二度と逢わないと
心に決めて
涙みせずに 歌うから
せめて心だけ 受け止めて
明日になれば貴方は
祭壇の前で
新しい愛を 永遠に誓う
だから今日までは 私の貴方
最後のライトは 消さないで
せめて拍手が 終るまで
恋をすることさえも
許されないで
歌い続けて行く私
せめてこの歌を 貴方に
せめてこの歌を 貴方に

Last Song - The Last Light

Do not turn off the last light,
At least until the applause ends.
I was not even allowed to fall in love,
It was forbidden for me.
I, who kept singing.
At least this song is for you.
There you were, in the audience, as always.
And next to you, was the one you loved.
She smiled, unaware of anything.
That one mistake,
Do you regret it?
That one mistake of love,
Was the only thing that supported me.
From tomorrow, I will walk alone.
I have become a little more mature.
I have decided in my heart
That I will never see you again.
I will sing without shedding tears,
So please, accept my heart.
Tomorrow, you will be
In front of the altar.
Vowing your eternal love
To a new love.
So until today, you were mine.
Do not turn off the last light,
At least until the applause ends.
I was not even allowed to fall in love,
It was forbidden for me.
I will continue to sing.
At least this song is for you.
At least this song is for you.