Paroles et traduction Shinji Tanimura - Omoide Bashi
想い出の橋のたもとで
At
the
foot
of
the
bridge
of
memories
あの人とすれ違い
I
passed
by
that
person
通り過ぎた後口唇に
After
passing
by,
on
my
lips
忘れかけてたほほえみが
A
smile
that
I
had
almost
forgotten
よみがえり声もなくみつめる
Revived
and
silently
staring
at
you
なつかしい君の後姿
Your
nostalgic
figure
思わず駈けより手を取りて
I
ran
up
to
you
and
took
your
hand
理由もなく涙ぐんだ
For
no
reason,
I
burst
into
tears
歳月の川は流れて
The
river
of
time
has
flowed
あの人は恋を知り
That
person
has
known
love
本当のやさしさを知り
Known
true
gentleness
苦しみを乗り越えて
Overcome
suffering
影を連れ故郷に帰った
Returned
home
with
a
shadow
君の瞳が僕の生きがい
Your
eyes
are
my
raison
d'etre
もう離れずに手をつなぎ
Let's
hold
hands
and
never
let
go
二人で生きてゆこう
Let's
live
our
lives
together
雪溶けの空の彼方に
Beyond
the
thawing
sky
幻の鐘は鳴り
A
phantom
bell
tolls
たれ込めた雲のすき間に
Through
the
gaps
in
the
overcast
clouds
バラ色の陽は昇る
The
rosy
sun
rises
10年の苦しみは短かく
Ten
years
of
suffering
were
short
今日からはただ君と二人で
From
today,
just
you
and
I
共に悲しみ共に泣き
Let's
grieve
and
cry
together
やさしく生きてゆこう
Let's
live
gently
together
Évaluez la traduction
1
Suiyoubi
2 Omokage
3 Omoide Bashi
4 Higurashi
5 Fuyu Kodachi
6 Theme Sayonara No Kisetsu
7 Sachiko
8 Good-Bye My Friend So Long
9 Serenade
10 Banka
11 Koi Uta
12 Oyasumi
2 Omokage
3 Omoide Bashi
4 Higurashi
5 Fuyu Kodachi
6 Theme Sayonara No Kisetsu
7 Sachiko
8 Good-Bye My Friend So Long
9 Serenade
10 Banka
11 Koi Uta
12 Oyasumi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.