Paroles et traduction Shinji Tanimura - Omoide Bashi

想い出の橋のたもとで
あの人とすれ違い
通り過ぎた後口唇に
忘れかけてたほほえみが
よみがえり声もなくみつめる
なつかしい君の後姿
思わず駈けより手を取りて
理由もなく涙ぐんだ

歳月の川は流れて
あの人は恋を知り
本当のやさしさを知り
苦しみを乗り越えて
影を連れ故郷に帰った
君の瞳が僕の生きがい
もう離れずに手をつなぎ
二人で生きてゆこう

雪溶けの空の彼方に
幻の鐘は鳴り
たれ込めた雲のすき間に
バラ色の陽は昇る
10年の苦しみは短かく
今日からはただ君と二人で
共に悲しみ共に泣き
やさしく生きてゆこう

Под мостом воспоминаний
я прошел мимо него.
на губах после того, как прошел мимо.
я почти забыл о своей улыбке.
я смотрю, не повышая голоса.
Твоя спина полна ностальгии.
я не могу удержаться и убираю руку, чтобы не убежать.
я плачу без причины.

Течет река лет.
он знает любовь.
знание истинной доброты.
Преодоление страданий
я вернул тень домой.
твои глаза-моя жизнь.
я больше не хочу уходить, я хочу держаться за руки.
давай жить вместе.

За тающим снегом неба.
Звенит призрачный колокол.
в расселинах облаков
Розовое солнце восходит.
10 лет страданий коротки.
с сегодняшнего дня я просто хочу быть с тобой.
мы плачем вместе, мы плачем вместе, мы плачем вместе, мы плачем вместе, мы плачем вместе.
Давай жить спокойно.