Paroles et traduction Shinji Tanimura - Omokage
色あせた写真の中の貴方
You
in
this
faded
photograph
いつもやさしそうに笑っています
Always
smiling
so
gently
煙草をくわえてる僕の口もと
The
corners
of
my
mouth
as
I
smoke
あの頃が一番やさしかったろう
Those
days
were
the
kindest
ああ今でも僕は髪を伸ばして
Yes,
even
now
I
keep
my
hair
long
貴方の為に歌いつづけている
And
for
you,
I
continue
to
sing
窓を濡らしてあたたかい雨が
The
window
is
wet
with
warm
rain
夏の訪れを告げるように
Announcing
the
arrival
of
summer
変わることのない愛は夢だと
Unchangeable
love
is
a
dream
貴方はそれだけを教えてくれた
That's
all
you
taught
me
ああ今でも僕は髪を伸ばして
Yes,
even
now
I
keep
my
hair
long
貴方の為に歌いつづけている
And
for
you,
I
continue
to
sing
時は巡り姿を変え通り過ぎてく...
Time
passes,
changing
appearances...
人は皆バカだと笑うけど
People
laugh
and
call
us
fools
貴方の歌を口づさみながら
But
I
hum
your
song
年老いて静かに眠るまで
Hoping
that
till
I
grow
old
and
sleep
貴方の面影と暮らしたい
I
can
live
with
your
presence,
ああ今でも僕は髪を伸ばして
Yes,
even
now
I
keep
my
hair
long
貴方の為に歌いつづけている
And
for
you,
I
continue
to
sing
時は巡り姿を変え通り過ぎてく...
Time
passes,
changing
appearances...
Évaluez la traduction
1
Suiyoubi
2 Omokage
3 Omoide Bashi
4 Higurashi
5 Fuyu Kodachi
6 Theme Sayonara No Kisetsu
7 Sachiko
8 Good-Bye My Friend So Long
9 Serenade
10 Banka
11 Koi Uta
12 Oyasumi
2 Omokage
3 Omoide Bashi
4 Higurashi
5 Fuyu Kodachi
6 Theme Sayonara No Kisetsu
7 Sachiko
8 Good-Bye My Friend So Long
9 Serenade
10 Banka
11 Koi Uta
12 Oyasumi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.