Paroles et traduction Shinji Tanimura - Pance

Pance

言葉にできなくて 言葉にできなくて
君をみつめている
それは伝えたことない それは伝えたことない
秘めた熱い思い
君が涙の海にいたなら
僕が連れ去る

悲しみに悲しみに 君が瞳閉ざせば
その時はその時は 君の瞳に僕がなる
明日 世界が終るとしても
僕は君と生きる

春には星になり 夏には雨になり
君を見つめている
そして秋には風になり そして冬には雪になり
君を見つめている
夜の静寂に君が眠れば
僕も安らぐ

悲しみに悲しみに 君が瞳閉ざせば
その時はその時は 君の瞳に僕がなる
明日 世界が終るとしても
僕は君と生きる

悲しみに悲しみに 君が瞳閉ざせば
その時はその時は 君の瞳に僕がなる
明日 世界が終るとしても
僕は君と生きる

Pance

I can't express in words I can't express in words
I'm looking at you
I've never told you I've never told you
A secret passion
If you were in a sea of tears
I'll take you away

In sadness sadness If you close your eyes
Then then I will be your eyes
Even if the world ends tomorrow
I will live with you

In the spring I become a star In the summer I become rain
I'm looking at you
And in the fall I become wind And in the winter I become snow
I'm looking at you
If you sleep in the silence of the night
I too will rest

In sadness sadness If you close your eyes
Then then I will be your eyes
Even if the world ends tomorrow
I will live with you

In sadness sadness If you close your eyes
Then then I will be your eyes
Even if the world ends tomorrow
I will live with you