Paroles et traduction Shinji Tanimura - Shuchakueki
風が出てきた夜の匂いが
С
запахом
ночи
приходит
ветер
遊び疲れたメロスにささやく
И
шепчет
Меросу,
уставшему
от
игр
うつむきながら歩く仕草に
Походка
его
поникшая
イブの雪まで追いかけてくる
И
снег
декабрьский
догоняет
его
帰りそびれた冬の椰子の実
Пальма
зимняя,
забывшая
вернуться
海に抱かれることもないまま
Так
и
не
обняли
волны
ее
凍える指に息を吹きかけ
Дыханием
грею
замерзшие
пальцы
星も見えない空に呼ぶ
И
звезды
напрасно
зову
я
в
пустое
небо
Claudia
on
my
mind
Claudia,
ты
на
уме
Claudia
on
my
mind
Claudia,
ты
на
уме
Claudia
おまえの幸福
それがそれが
all
for
me
Claudia,
твое
счастье,
которое,
все
для
меня
もうすぐお別れだ
想い出は死んだ
Вот
и
расстанемся
скоро,
и
память
уйдет
おまえの住む街に向って手を振るよ
Помашу
тебе
рукой,
в
твой
город
отправлюсь
けがれなき瞳よ
うるわしの口唇よ
Глаза
твои
чистые,
уста
твои
милые
思いをこがした
若かりしあの頃
Юность
моя,
страсть
моя
в
них
幾度冬が過ぎ
友は消え失せ
Зимы
пролетали,
друзья
пропадали
街はキラめいた幻の十字架
И
город,
как
мираж,
крестами
сверкал
旅は終った
不幸と引き換えに
Путешествие
кончено,
несчастьем
оплачено
おまえがくれたものは
裏切りと蒼ざめた夢
Ты
мне
подарила
лишь
измену
и
боль
Claudia
on
my
mind
Claudia,
ты
на
уме
Claudia
on
my
mind
Claudia,
ты
на
уме
Claudia
おまえの幸福
それがそれが
all
for
me
Claudia,
твое
счастье,
которое,
все
для
меня
髪にしみついた
白い哀しみ
Волосы
пахнут
тоской
もう歩けない
素直な心では
Уже
не
пройти
с
открытым
сердцем
Claudia
on
my
mind
Claudia,
ты
на
уме
Claudia
on
my
mind
Claudia,
ты
на
уме
Claudia
いっそ殺してしまえば
だけどだけど
Claudia,
лучше
б
убил,
но,
но
I
miss
you
so!
Так
скучаю!
もうすぐ汽車が出る
すべてを終ろう
Вот
и
поезд
уходит,
все
закончится
みじめな映画のラストにふさわしい雪
Снег
идет,
как
в
конце
грустного
кино
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.