Paroles et traduction Shinji Tanimura - Suiyoubi

Suiyoubi

ざわめきの中 君を捜して
重くなる足を ひきずりながら
空港の待合室に
君を見送る水曜日

彼に寄りそう君は花嫁
幸福という名前にふさわしく
空港の待合室で
肩をふるわせ泣いている

これでいいんだけれど
これでいいんだけれど
何故か心は沈む
それはかくせない

目の前の君は子供のような
無邪気さも消えて 輝いてみえる
空港の待合室に
君を見送る水曜日

いつのまにか時は君を変えた
素晴らしい女に君は変った
空港の待合室で
肩をふるわせ泣いている...

Среда

В этой суматохе, ища тебя глазами,
С тяжестью в ногах, едва передвигаясь,
В зале ожидания аэропорта
Я провожаю тебя в эту среду.

Ты рядом с ним, как невеста,
Прекрасна, как и подобает счастью,
В зале ожидания аэропорта
Ты плачешь, дрожа плечами.

Так, наверное, правильно,
Так, наверное, правильно,
Но почему-то на душе тяжело,
Этого не скрыть.

Передо мной ты словно ребенок,
Детская непосредственность исчезла, и ты сияешь.
В зале ожидания аэропорта
Я провожаю тебя в эту среду.

Незаметно время изменило тебя,
Ты стала прекрасной женщиной.
В зале ожидания аэропорта
Ты плачешь, дрожа плечами...