Paroles et traduction Shinji Tanimura - THE NAME

THE NAME

THE NAME 疲れ果て 風吹く丘にひざまずき
THE NAME 問いかける 私の名前の意味を

OH あなたは強い鋼の弓
私に夢を託していた
そして私は放たれた 愛の矢
THE NAME 唯一つだけの形見
胸を震わせ飛び続ける折れる日まで

THE NAME 眠れずに 迎えた朝の静けさに
THE NAME アルバムを 開けばあの日の写真

OH あなたにいつも見つめられて
感じた勇気忘れない
そして私は放たれた 愛の矢
THE NAME 唯一つだけの証明
夢に逢うまで飛び続ける折れる日まで

OH あなたは強い鋼の弓
私に夢を託していた
そして私は放たれた 愛の矢
THE NAME 唯一つだけの形見
胸を震わせ飛び続ける折れる日まで

THE NAME 唯一つだけの形見
胸を震わせ飛び続ける折れる日まで

ИМЯ

ИМЯ Измученный, на ветреном холме, на коленях
ИМЯ Спрашиваю я, значение моего имени

О, ты был словно крепкий стальной лук,
Вверивший мне свою мечту.
И я, пущенная стрела любви,
ИМЯ Единственный мой талисман,
С трепещущим сердцем лечу, пока не сломаюсь, до самого конца.

ИМЯ Бессонную ночь сменила утренняя тишина,
ИМЯ Открываю альбом, а там - фото тех дней.

О, под твоим взглядом всегда
Я чувствовала смелость, которую не забуду.
И я, пущенная стрела любви,
ИМЯ Единственное доказательство,
Лечу навстречу мечте, пока не сломаюсь, до самого конца.

О, ты был словно крепкий стальной лук,
Вверивший мне свою мечту.
И я, пущенная стрела любви,
ИМЯ Единственный мой талисман,
С трепещущим сердцем лечу, пока не сломаюсь, до самого конца.

ИМЯ Единственный мой талисман,
С трепещущим сердцем лечу, пока не сломаюсь, до самого конца.