Paroles et traduction Shinji Tanimura - Umineko

Umineko

いつか憩える時が来たなら
貴女の手をひいて 汽笛のきこえる
町へ行きたい

その時がくるまで
私は生きていたい

その時がくるまで
私は生きていたい

潮風にゆれる 長い黒髪を
この目にみるまでは 生きていたい...

いつか笑える時が来たなら
貴女と二人きりで 汽笛のきこえる
町へ行きたい

その時がくるまで
私は生きていたい

その時がくるまで
私は生きていたい

海の雪のように 群れ飛ぶ海猫を
この目にみるまでは 生きていたい

この目にみるまでは
生きていたい...

Umineko

If ever the time comes when we can rest
I will take your hand and we will go to the
town where we can hear the train whistle

Until that time comes,
I want to live

Until that time comes,
I want to live

Until I see your long black hair blowing
in the sea wind...

If ever the time comes when we can laugh
I will be alone with you and we will go to
the town where we can hear the train whistle

Until that time comes,
I want to live

Until that time comes,
I want to live

Until I see the seagulls flocking like
snow on the sea...

Until I see that,
I want to live...