Paroles et traduction Shinji Tanimura - Yunagi

Yunagi

寄せては返す波は 夕暮れに身をゆだねて
空の赤に染まりながら その悲しみをいやしてる

この胸で眠りなさい この胸でふるえなさい
そして憎しみも苦しみも この胸にあずけなさい

夜明けに吹く风に 仆がなるから
必ず守るから そっとおやすみ

寄せては返す波の くり返すそのはかなさ
空の赤に染まりながら その静けさに泣いてる

この胸で眠りなさい この胸でふるえなさい
そして憎しみも苦しみも この胸にあずけなさい

この胸で眠りなさい この胸でふるえなさい
そして憎しみも苦しみも この胸にあずけなさい

Yunagi

The waves that ebb and flow surrender to the twilight
Their sorrow heals while they're bathed in the crimson sky

Sleep upon my chest, my dear, and let your body tremble here
Entrust your anguish and your pain to my embrace, have no fear

When the morning wind shall blow, I will become your valiant flow
I will stand as your protector, so slumber soundly, my precious love

The ephemeral waves that rise and fall, repeating their timeless call
In the crimson sky, they weep, finding solace in the silence deep

Sleep upon my chest, my dear, and let your body tremble here
Entrust your anguish and your pain to my embrace, have no fear

Sleep upon my chest, my dear, and let your body tremble here
Entrust your anguish and your pain to my embrace, have no fear