この空の下 - Shinji Tanimura traduction en allemand

この空の下

見知らぬ町の 見知らぬ人よ
今日も同じ空の下で 生きているのか
見知らぬ町の 見知らぬ人は
今日も誰か愛しつづけ 暮らしているのか
喜こびや悲しみに 涙流し傷ついて
それでも人は 生きてゆけるのか
そんな人に 出逢う時が
いつかは 来るのか...

生まれてそして 見果てぬ夢を
明日も同じ空の下で 追い続けるのか
喜こびや悲しみに 涙流し傷ついて
それでも夢は 追い続けるのか
そんな人に 出逢う時が
いつかは 来るのか...

Unter diesem Himmel

Du, Fremde aus einer fremden Stadt
Lebst du heute auch unter demselben Himmel?
Die Fremde aus der fremden Stadt,
Lebst du heute weiterhin mit liebendem Herzen?
In Freude und Leid weinst du, verletzt,
Kann man dennoch weiterleben?
Wird die Zeit solcher Begegnung
irgendwann wohl kommen?

Geboren, verfolgst du unerreichte Träume
auch morgen weiter unter diesem Himmel?
In Freude und Leid weinst du, verletzt,
Verfolgst du dennoch weiter deine Träume?
Wird die Zeit solcher Begegnung
irgendwann wohl kommen?