Paroles et traduction Shinji Tanimura - この空の下

この空の下

見知らぬ町の 見知らぬ人よ
今日も同じ空の下で 生きているのか
見知らぬ町の 見知らぬ人は
今日も誰か愛しつづけ 暮らしているのか
喜こびや悲しみに 涙流し傷ついて
それでも人は 生きてゆけるのか
そんな人に 出逢う時が
いつかは 来るのか...

生まれてそして 見果てぬ夢を
明日も同じ空の下で 追い続けるのか
喜こびや悲しみに 涙流し傷ついて
それでも夢は 追い続けるのか
そんな人に 出逢う時が
いつかは 来るのか...

Under This Sky

Stranger in an unknown town,
Are we living under the same sky?
Stranger in an unknown town,
Is there someone you love and cherish today?
In joy and sorrow, we shed tears and carry wounds,
Yet do we carry on?
When will the time come,
That we meet such a person...

We are born, and pursue endless dreams,
Tomorrow, under the same sky,
In joy and sorrow, we shed tears and carry wounds,
Yet do we continue to pursue our dreams?
When will the time come,
That we meet such a person...