Paroles et traduction Shinji Tanimura - じれったい

じれったい

わからずやの 濡れたくちびるで
死にたいほど 胸に火をつけて
甘いKissで うまく逃げたね

腕の中に閉じこめたいのに
じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい
渇いた瞳は やっかいに揺れてる
ひとりずつじゃ 喜べそうにない
くいちがいに きざまれたままで
傷つくほど 愛しているのに
じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい
止まらない ふたりのつづきを
止まらない 夜までつづけて
ずっと夢を見せて
じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい
終わらない ふたりのつづきを
終わらない 夜までつづけて
ずっと夢をみせて
こころを燃やして
すべてを燃やして
もっと もっと 知りたい

Irritating

With your ignorant, wet lips,
You set my chest on fire, burning me to death.
You cleverly escaped with your sweet kiss.

I want to lock you in my arms,
To melt your irritating heart,
To melt your irritating body.
I want to know more, more.
Your thirsty eyes flicker mischievously.
Neither of us can be happy alone.
We're stuck in this painful misalignment.
I love you so much that it hurts,
To melt your irritating heart,
To melt your irritating body.
I want to know more, more.
I can't stop thinking about our future together,
I can't stop continuing until dawn,
Keep showing me your dreams.
To melt your irritating heart,
To melt your irritating body.
I want to know more, more.
I can't end our future together,
I can't stop continuing until dawn,
Keep showing me your dreams.
Burning my heart,
Burning everything,
I want to know more, more.