Paroles et traduction Shinji Tanimura - ペルソナ

ペルソナ

今何をしていますか? こんな夜には
僕はまだ眠れなくて 考えている
窓から見える 四角い空を 君も
見ているなんて 思うだけでも 何かいいね
What are you doing?

今何をしていますか? こんな夜には
テレビはもう終わったのに 消せないでいる
こんな時間じゃ 電話できない君に
考えるのは 君のことだけ 何かいいね
What are you doing?

ニュースでは悲しい出来事や
我が国のあやふやな未来が
グルグルまわる僕のまわりで
音もたてずに まわる まわる
What are you doing?

今何をしていますか? こんな夜には
こんなにも変ってゆく 自分が不思議
君を見てると 僕の形がみえる
離れていても 僕にはみえる 何かいいね
What are you doing?

ニュースでは悲しい出来事や
我が国のあやふやな未来が
グルグルまわる僕のまわりで
音もたてずに まわる まわる
What are you doing?

今何をしていますか? こんな夜には
今何をしていますか? こんな夜には

Persona

What are you doing now? On a night like this
I still can't sleep and I'm thinking
The square sky I see from my window, are you
Looking at it too? Just thinking that makes me feel good
What are you doing?

What are you doing now? On a night like this
The TV's already over, but I can't turn it off
At this hour, I can't call you, so to you
I think only of you. It makes me feel good
What are you doing?

On the news, sad events
And our country's uncertain future
Round and round they go, around me
Spinning silently, round and round
What are you doing?

What are you doing now? On a night like this
I'm surprised by how much I'm changing
When I look at you, I can see my own shape
Even when we're apart, I can see you. It makes me feel good
What are you doing?

On the news, sad events
And our country's uncertain future
Round and round they go, around me
Spinning silently, round and round
What are you doing?

What are you doing now? On a night like this
What are you doing now? On a night like this