Paroles et traduction Shinji Tanimura - ペルソナ

ペルソナ

今何をしていますか? こんな夜には
僕はまだ眠れなくて 考えている
窓から見える 四角い空を 君も
見ているなんて 思うだけでも 何かいいね
What are you doing?

今何をしていますか? こんな夜には
テレビはもう終わったのに 消せないでいる
こんな時間じゃ 電話できない君に
考えるのは 君のことだけ 何かいいね
What are you doing?

ニュースでは悲しい出来事や
我が国のあやふやな未来が
グルグルまわる僕のまわりで
音もたてずに まわる まわる
What are you doing?

今何をしていますか? こんな夜には
こんなにも変ってゆく 自分が不思議
君を見てると 僕の形がみえる
離れていても 僕にはみえる 何かいいね
What are you doing?

ニュースでは悲しい出来事や
我が国のあやふやな未来が
グルグルまわる僕のまわりで
音もたてずに まわる まわる
What are you doing?

今何をしていますか? こんな夜には
今何をしていますか? こんな夜には

Персона

Чем ты сейчас занимаешься? В такую ночь
Я всё ещё не могу уснуть и думаю о тебе
Квадратный кусок неба, который виден из окна, ты тоже
Видишь его, наверное, и только от этой мысли мне хорошо
Чем ты сейчас занимаешься?

Чем ты сейчас занимаешься? В такую ночь
Телевизор уже выключен, но я не могу заснуть
В такое время я не могу тебе позвонить
Думаю только о тебе, и мне от этого хорошо
Чем ты сейчас занимаешься?

В новостях показывают печальные события
И туманное будущее нашей страны
Всё это крутится вокруг меня
Бесшумно вращается, вращается
Чем ты сейчас занимаешься?

Чем ты сейчас занимаешься? В такую ночь
Мне странно, как сильно я меняюсь
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя настоящего
Даже на расстоянии я вижу себя, и это здорово
Чем ты сейчас занимаешься?

В новостях показывают печальные события
И туманное будущее нашей страны
Всё это крутится вокруг меня
Бесшумно вращается, вращается
Чем ты сейчас занимаешься?

Чем ты сейчас занимаешься? В такую ночь
Чем ты сейчас занимаешься? В такую ночь