Paroles et traduction Shinji Tanimura - 三都物語(Shinji Tanimura with PIANO MY NOTE)

三都物語(Shinji Tanimura with PIANO MY NOTE)

胸さわぎの旅は いま始まって
時の流れのままに こころを遊ばせ
この私は誰を 訪ねるあてもなく
まるで詩人のように 景色に染って

※ああ なんて
街 それぞれ 美しいの
ああ なんて
人 それぞれ 生きているの※

☆昨日 今日 明日
変りゆく 私
紅くいろづく ときめきを
誰に告げましょう☆

風そよげば ひとり 胸抱きしめて
愛の不思議を思う 吐息をもらして
この泪はきっと 感じるよろこびね
揺れる瞳に 映る季節に 恋して

(※くり返し)

朝に舞う夢
黄昏に出会い
ほんの一時のためらいを
誰に言いましょう

(☆くり返し)

Story of Three Cities (Shinji Tanimura with PIANO MY NOTE)

My heart beats with excitement as this journey begins,
I let my spirit wander with the flow of time,
Who am I to seek for, with no destination in mind?
Like a poet, I become one with the scenery.

※Oh my,
Each city holds a unique beauty.
Oh my,
Each person lives a different life.※

☆Yesterday, today, and tomorrow,
I am ever-changing,
My heart flutters with crimson hues,
To whom shall I confide?☆

The wind whispers, and I embrace my solitude,
I sigh, pondering love's enchanting mystery,
These tears are a testament to my newfound joy,
My trembling gaze falls upon the season I have come to adore.

(※Repeat)

Dreams dance in the morning light,
I encounter you at dusk,
A moment's hesitation,
To whom shall I reveal it?

(☆Repeat)