Paroles et traduction Shinji Tanimura - 九龍の出来事

九龍の出来事

星が流れた九龍の空
紫にけむる
闇を引き裂き そびえるダイヤ
夜の摩天楼
STARFERRYの影、零時
獅子の丘に続く HIGH-WAY

君の肩を抱き寄せて 交わす熱い口づけ
奇蹟 奇蹟 奇蹟 九龍の夜はファッシネイション

新界までのトンネルの中
君は目を閉じた
闇の向うに国境がある
まるで逃亡者
ビクトリアピークの 零時
慕情の中の二人MID-NIGHT

兩頭の灯がゆれている まるで二人のように
奇蹟 奇蹟 奇蹟 九龍の夜はファッシネイション
奇蹟 奇蹟 奇蹟 九龍の夜はファッシネイション

Случай в Коулуне

Звезда упала в небе Коулуна,
В фиолетовой дымке.
Разрывая тьму, возвышается бриллиант -
Ночной небоскреб.
Тень STARFERRY, полночь.
Хайвей, ведущий к холму Льва.

Прижимая тебя к себе, я дарю тебе горячий поцелуй.
Чудо, чудо, чудо, ночь в Коулуне — это волшебство.

В туннеле по дороге в Новые Территории
Ты закрыла глаза.
За тьмой — граница,
Словно мы беглецы.
Полночь на Пике Виктории.
Мы вдвоем среди ночной тоски.

Два огня мерцают, словно мы с тобой.
Чудо, чудо, чудо, ночь в Коулуне — это волшебство.
Чудо, чудо, чудо, ночь в Коулуне — это волшебство.