Paroles et traduction Shinji Tanimura - 北陸ロマン
大人に変わったら
When
I
become
an
adult
日本海に逢いたくなる
I'll
long
to
see
the
Sea
of
Japan
あなたのあの言葉が
Your
words
still
今も響いている
Ring
in
my
ears
大人に変わったら
When
I
become
an
adult
日本海に抱かれたくなる
I'll
long
to
be
embraced
by
the
Sea
of
Japan
青鈍の海の詩
A
poem
of
the
cerulean
sea
聴こえる
あの街へ
I
can
hear
it,
in
that
town
行きたい...
I
want
to
go...
初めての旅は
My
first
journey
遥かな夢の先
Is
to
a
far-off
dream
蜃気楼さがしの
Searching
for
a
mirage
憧憬をたどる旅
Tracing
a
path
of
longing
二度目の旅は
My
second
journey
出逢いも別れさえも
Both
encounters
and
farewells
美しい涙に
Become
beautiful
tears
かわる旅
A
journey
of
change
大人に変わったら
When
I
become
an
adult
日本海に逢いたくなる
I'll
long
to
meet
the
Sea
of
Japan
あなたのあの言葉に
To
your
words
今は頷いてる
I
nod
in
agreement
大人に変わったら
When
I
become
an
adult
日本海に抱かれたくなる
I'll
long
to
be
embraced
by
the
Sea
of
Japan
薄墨の海の詩
A
poem
of
the
twilight
sea
聴こえる
あの街へ
I
can
hear
it,
in
that
town
行きたい...
I
want
to
go...
初めての旅は
My
first
journey
家族からの旅立ち
Is
a
departure
from
my
family
一人で生きてゆく
Living
alone
淋しさを超える旅
A
journey
beyond
loneliness
二度目の旅は
My
second
journey
すべてを風にゆだねて
Entrusting
all
to
the
wind
ありがとう
Thank
you
伝える
こころ旅
A
heartfelt
journey
大人に変わる時
When
I
become
an
adult
日本海に逢いに行こう
I'll
meet
the
Sea
of
Japan
唐紅に染まる
Dyed
in
crimson
夕陽のあの場所へ
At
that
place
of
sunset
大人に変わる時
When
I
become
an
adult
日本海に抱かれに行こう
I'll
be
embraced
by
the
Sea
of
Japan
やさしさの揺籃に
In
the
cradle
of
gentleness
抱かれに帰ろう
I'll
return
to
be
held
ラィラィラィ
ラィラララララィ
La
ila
ila
laila
lala
lala
ララララィ
ララララィララィ
Lala
lala
laila
lala
lala
ララィ
ララララララィララィ
Lala
ila
laila
lala
lala
ラララィ
ララィラィラィラィ
Lala
ila
ilaila
ilalala
ラィラィラィ
ラィラララララィ
La
ila
ila
laila
lala
lala
ララララィ
ララララィララィ
Lala
lala
laila
lala
lala
ララィ
ララララララィララィ
Lala
ila
laila
lala
lala
ラララィ
ララィラィラィラィ
Lala
ila
ilaila
ilalala
ラィラィララィ
La
ila
ilala
ララィララィ
Lala
ilala
ララィララィ
Lala
ilala
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.