Paroles et traduction Shinji Tanimura - 喝采 -想い出のライト-

喝采 -想い出のライト-

(メモリーズ) 一筋のライトに
照らされて歌い出す 貴方には届かない

(メモリーズ) 約束の日々さえも
色あせた 日記の一コマ

貴方は燃える目で 私につぶやいた
輝くスターに いつかはなりたいと

Today Tomorrow そして mm... Sun set
それでも I believe I believe only you...

メモリーズ 舞台の貴方は
一段と素晴らしく 見えるわ

(メモリーズ) 皮肉な幕切れね
一幕は愛の夢だったわ

貴方の歌声に 心を奪われた
少女の視線を 痛い程感じるわ

Today Tomorrow そして mm... Sun set
それでも I believe I believe only you...

メモリーズ 思い出のこの唄
私の為だと思わせて

Today Tomorrow そして mm... Sun set
それでも I believe I believe only you

メモリーズ 舞台の貴方に
オメデトウ... サヨナラ... アリガトウ

Applause - Memory's Light

(Memories) In a single light
I begin to sing, yet to you I won't convey

(Memories) Days we promised
Faded colors, pages in my diary

Your fiery gaze, you whispere
One day, you'll become a shining star

Today, Tomorrow and mm... Sunset
But I believe, I believe only in you

Memories, on the stage, my love
How amazing you are, even more than before

(Memories) A sarcastic ending
The first act was a dream of love

Your singing enchanted my heart
Those youthful glances, I remember them so well

Today, Tomorrow and mm... Sunset
But I believe, I believe only in you

Memories, this song I'll give
Let it be just for me

Today, Tomorrow and mm... Sunset
But I believe, I believe only in you

Memories, on the stage, my love
Congratulations... Goodbye... Thank you