Paroles et traduction Shinji Tanimura - 夏の二週間
声が聞きたくてかけた電話に
I
called
to
hear
your
voice
波音が響いたらきっと
驚くでしょ
It
would
be
surprising
if
the
waves
are
heard
on
the
phone
はき慣れたハイヒ-ル脱いで
I
took
off
my
worn-out
high
heels
ある日何も言わず街を出たから
I
left
the
city
one
day
without
saying
anything
あなたがわたしをわたしがあなたを
You
look
back
at
me,
I
look
back
at
you
振り返るための夏の二週間
Two
weeks
of
summer
恋は終わりねといつか泣いたけど半分は本気
You
said
love
is
over
and
cried,
but
half
of
it
is
serious
とても悩んだわなぜかあなたの
I
was
so
worried,
for
some
reason
your
仕草からこぼれてる違う恋の気配
Gestures
told
the
aura
of
a
different
love
これ以上切り出して自分だけが
I
was
afraid
that
I
would
be
the
only
one
傷つくのが恐かったから
Who
would
get
hurt
素肌を合わせて分けあうやさしさ
The
kindness
of
sharing
bare
skin
離れて見つける夏の二週間
Two
weeks
of
summer
to
find
out
when
we're
apart
イエスかノ-かの答えじゃないことわかってる
だけど
I
know
it's
not
a
matter
of
yes
or
no,
but
あなたがわたしをわたしがあなたを
You
look
back
at
me,
I
look
back
at
you
思い出すための夏の二週間
Two
weeks
of
summer
to
think
of
you
海岸の町の汐風にのせて愛してる
あなた
On
the
sea
breeze
of
the
coastal
town,
I
love
you,
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.