Shinji Tanimura - 夢行燈 - traduction des paroles en allemand
Shinji Tanimura 夢行燈

夢行燈

Shinji Tanimura

夢行燈 - Shinji Tanimuratraduction en allemand




夢行燈
Traumlaterne
夏の終りの夜の夢は
Am Sommerende, ein Traum in der Nacht
売られ売られて流れゆく
Verkauft und verkauft, weggetragen sacht
白き娘の恋の夢
Des weißen Mädchens Liebesschmerz
命短かし運命なら
Ist das Schicksal so kurz
せめて故郷で死にたいと
"Möcht' sterben daheim", sprach schwach und zag
暗い瞳で つぶやいた
Mit dunklem Blick, das Mädchen klag'
土手の柳に吹く風に
In Weiden am Deich der Wind weht kalt
吹かれてゆれる新内流し
Der Shin'nai fließt, schaukelt im Wald
悲しき恋のてん末を
Der Liebe trauriges Endespiel
ふさいだ耳に忍ばせる
Trägt er zu Ohren, die längst verstellt
娘は十五 白い手で
Fünfzehn Jahre, mit weißer Hand
古い行燈の灯を消した
Löscht das Licht der Laterne alt
夏の終りの夜の夢は
Am Sommerende, ein Traum in der Nacht
売られ売られて流れゆく
Verkauft und verkauft, weggetragen sacht
白き娘の恋の夢
Des weißen Mädchens Liebesschmerz
命短かし運命なら
Ist das Schicksal so kurz
せめて故郷で死にたいと
"Möcht' sterben daheim", sprach schwach und zag
暗い瞳で つぶやいた
Mit dunklem Blick, das Mädchen klag'
土手の柳に吹く風に
In Weiden am Deich der Wind weht kalt
吹かれてゆれる新内流し
Der Shin'nai fließt, schaukelt im Wald
悲しき恋のてん末を
Der Liebe trauriges Endespiel
ふさいだ耳に忍ばせる
Trägt er zu Ohren, die längst verstellt
娘は十五 白い手で
Fünfzehn Jahre, mit weißer Hand
古い行燈の灯を消した
Löscht das Licht der Laterne alt




Writer(s): 谷村 新司, 谷村　新司
Shinji Tanimura - 海猫
Album
海猫
date de sortie
20-12-1975

1 ぬくもり
2 砂の道
3 海猫
4 ひまわり
5 ハーバー・ライト(港の灯)
6 雨やどり
7 夢行燈
8 サンセット(蒼い夕陽)
9 讃歌
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.