Shinji Tanimura - 夢行燈 - traduction des paroles en russe
Shinji Tanimura 夢行燈

夢行燈

Shinji Tanimura

夢行燈 - Shinji Tanimuratraduction en russe




夢行燈
Сон бумажного фонарика
夏の終りの夜の夢は
Сон летней ночи ускользает,
売られ売られて流れゆく
Проданный, уплывает прочь.
白き娘の恋の夢
Сон о любви белой девы,
命短かし運命なら
Если судьба ей отмерила краткий срок,
せめて故郷で死にたいと
"Хочу умереть хотя бы на родине," -
暗い瞳で つぶやいた
Прошептала она, потупив темные глаза.
土手の柳に吹く風に
Ветру, что веет в прибрежных ивах,
吹かれてゆれる新内流し
Вверяет себя скиталец-певец.
悲しき恋のてん末を
Печальный конец любовной истории
ふさいだ耳に忍ばせる
Проникает в ее закрытые уши.
娘は十五 白い手で
Деве пятнадцать, белой рукой
古い行燈の灯を消した
Она гасит свет старого фонарика.
夏の終りの夜の夢は
Сон летней ночи ускользает,
売られ売られて流れゆく
Проданный, уплывает прочь.
白き娘の恋の夢
Сон о любви белой девы,
命短かし運命なら
Если судьба ей отмерила краткий срок,
せめて故郷で死にたいと
"Хочу умереть хотя бы на родине," -
暗い瞳で つぶやいた
Прошептала она, потупив темные глаза.
土手の柳に吹く風に
Ветру, что веет в прибрежных ивах,
吹かれてゆれる新内流し
Вверяет себя скиталец-певец.
悲しき恋のてん末を
Печальный конец любовной истории
ふさいだ耳に忍ばせる
Проникает в ее закрытые уши.
娘は十五 白い手で
Деве пятнадцать, белой рукой
古い行燈の灯を消した
Она гасит свет старого фонарика.




Writer(s): 谷村 新司, 谷村　新司
Shinji Tanimura - 海猫
Album
海猫
date de sortie
20-12-1975

1 ぬくもり
2 砂の道
3 海猫
4 ひまわり
5 ハーバー・ライト(港の灯)
6 雨やどり
7 夢行燈
8 サンセット(蒼い夕陽)
9 讃歌
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.