Paroles et traduction Shinji Tanimura - 幸せのサプリ

幸せのサプリ

愛されて過ぎた戻れない日々は
風が連れてきた季節の音信
とまどいの香り

愛されたことに気付かないままに
はしゃぎ疲れては眠りについてた
シーツの匂いに包まれた夜が
安らぎをくれた
よろこびも涙も抱きしめられたら
もう一度踏み出してみる
風の運ぶ道背中に感じた
あなたのやさしさ
ほほえみのサプリ幸せな魔法
愛されたように愛してゆきたい
あなたがくれてた愛をなぞりつつ
ふたたびの風にこの身をゆだねて
すべてをゆだねて
よろこびも涙も抱きしめられたら
もう一度踏み出してみる
私の歩幅で私の形で
忘れないように
ほほえみはサプリ幸せの魔法
ほほえみはサプリ愛の処方箋

Добавка счастья

Дни, когда я был слишком любим, и к которым нет возврата,
Ветер принёс весточку о смене времён.
Аромат растерянности.

Не замечая, как сильно меня любили,
Устав от веселья, я засыпал.
Ночи, окутанные ароматом простыней,
Дарили мне покой.
Если смогу принять и радость, и слёзы,
То снова попробую сделать шаг вперёд.
На пути, куда ведёт ветер, спиной я чувствовал
Твою нежность.
Улыбка – добавка, счастливое волшебство.
Хочу любить так же, как любили меня.
Вспоминая любовь, что ты мне дарила,
Вновь доверюсь ветру,
Доверюсь всему.
Если смогу принять и радость, и слёзы,
То снова попробую сделать шаг вперёд.
Своим шагом, в своей манере,
Чтобы не забыть.
Улыбка – добавка, волшебство счастья.
Улыбка – добавка, рецепт любви.