Paroles et traduction Shinji Tanimura - 恋に生きる

恋に生きる

恋に生きれば いつかは 幸せ来るのよね
涙見せずに 貴方の夢を見て 眠りつきたい
切れぬ縁のこの糸 胸まで絡め

貴方の影を 追いかけながら
夢の かけらを 抱いて 生きてゆくのよ

恋が終われば いつかは 過ごした幸せも
月の雫に 散るよに 夜空に 消えてゆくのね
女ごころの切なさ 波間に捨てて
新たな人生(みち)を 追いかけながら
夢の かけらを 抱いて 生きてゆくのよ

切れぬ縁のこの糸 胸まで絡め
貴方の影を 追いかけながら
夢の かけらを 抱いて 生きてゆくのよ

Живу любовью

Если жить любовью, когда-нибудь счастье придет, не так ли?
Не показывая слез, видя тебя во сне, хочу уснуть.
Эта неразрывная нить судьбы обвивает меня до самой груди.

Преследуя твою тень,
Обнимая осколки мечты, я буду жить.

Когда любовь закончится, когда-нибудь и пережитое счастье,
Словно капли лунного света, рассеется и исчезнет в ночном небе.
Оставив в волнах боль женского сердца,
Преследуя новый путь,
Обнимая осколки мечты, я буду жить.

Эта неразрывная нить судьбы обвивает меня до самой груди.
Преследуя твою тень,
Обнимая осколки мечты, я буду жить.