Paroles et traduction Shinji Tanimura - 悲しみにさよなら
泣かないでひとりで
ほほえんでみつめて
Не
плачь,
моя
любимая,
улыбнись,
взгляни
на
меня,
あなたのそばにいるから
Я
ведь
рядом
с
тобой.
夢にまで涙があふれるくらい
Даже
во
сне
слезы
льются
рекой,
恋はこわれやすくて
Любовь
так
хрупка,
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか
И
даже
сила
моих
объятий
почему-то
ゆれる心をとめられない
Не
может
успокоить
твоё
сердце.
でも
泣かないでひとりで
ほほえんでみつめて
Но
не
плачь,
моя
любимая,
улыбнись,
взгляни
на
меня,
あなたのそばにいるから
Я
ведь
рядом
с
тобой.
唇をかさねてたしかめるのに
Своими
губами
я
хочу
убедиться,
夢の続き捜すの
Что
ищу
продолжение
сна,
うつむいてひとつの夜にいることも
Даже
то,
что
ты
грустишь
ночами,
きっとあなたは忘れている
Ты,
наверняка,
уже
забыла.
もう泣かないでひとりで
ほほえんでみつめて
Больше
не
плачь,
моя
любимая,
улыбнись,
взгляни
на
меня,
あなたのそばにいるから
Я
ведь
рядом
с
тобой.
悲しみにさよなら
ほほえんでさよなら
Прощай,
печаль,
с
улыбкой
прощай,
愛をふたりのために
Любовь
для
нас
двоих.
泣かないでひとりで
ほほえんでみつめて
Не
плачь,
моя
любимая,
улыбнись,
взгляни
на
меня,
あなたのそばにいるから
Я
ведь
рядом
с
тобой.
悲しみにさよなら
ほゝえんでさよなら
Прощай,
печаль,
с
улыбкой
прощай,
ひとりじゃないさ
Ты
не
одна.
泣かないでひとりで
その胸にときめく
Не
плачь,
моя
любимая,
пусть
твоё
сердце
трепещет,
愛をかなえられたら
Если
наша
любовь
осуществится,
飾らない言葉で
なくせない心で
Простыми
словами,
несокрушимым
сердцем,
ひとつになれる
Мы
станем
одним
целым.
泣かないでひとりで
ほほえんでみつめて
Не
плачь,
моя
любимая,
улыбнись,
взгляни
на
меня,
あなたのそばにいるから
Я
ведь
рядом
с
тобой.
悲しみにさよなら･･･
Прощай,
печаль...
あなたのそばにいるから
Я
ведь
рядом
с
тобой.
Évaluez la traduction
1
煙草のけむり
2 海猫
3 流星
4 梦行灯
5 柊の街 rainy day
6 東京綺譚
7 昴 《非诚勿扰》电影插曲
8 昴 subaru 伴奏版
9 昴 ピアノとボーカルだけのニューバージョン
10 春雷のあとで・・・
11 昴 subaru 36秒铃声版
12 風の暦 カラオケ
13 熱い吐息
14 爱の誓い give it all today
15 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケwith石井竜也
16 男と女に戻る时 ソロヴァージョン
17 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケ
18 吟遊詩人
19 梅・桃・桜
20 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケwith谷村新司
21 風の子守歌~あしたの君へ~
22 散りゆく花
23 面影
24 雨やどり
25 都忘れ
26 蜩
27 远い花火
28 貘 バク
29 砂の道
30 タカラヅクシ
31 挽歌
32 サンセット 苍い夕阳
33 サライ《重温》 张学友、欧丁玉 《烟花句》原曲
34 サライ 若大将50年 ver.
35 カーニバルの午后
36 じれったい
37 この世が終わる時 when the world ends
38 いい日旅立ち·西へ カラオケ
39 あの顷へ
40 friend
41 ラスト・ソング -最後のライト-
42 悲しみにさよなら
43 心の駅
44 忘れていいの 爱の幕切れ
45 太阳の诱惑 dream side
46 夕凪
47 夏草
48 想い出桥
49 寿留女〜スルメ〜
50 夢去りし街角
51 勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~
52 ハレバレ
53 家
54 MIRAI
55 鶴と亀
56 刹那爱
57 冬木立
58 冬の稲妻+远くで汽笛を闻きながら+it‘s time~时は今~
59 冬の稲妻
60 今を生きて
61 22岁
62 热视线
63 浪漫铁道
64 水曜日
65 有谁共鸣 张国荣 有谁共鸣 原曲
66 曲目7
67 暗い桟橋
68 昴 34秒铃声版
69 明星
70 明日への讃歌 live
71 昂一すばゐ一
72 狙撃手
73 风姿花传 日本动画《三国志》主题歌
74 风姿花传 国语版伴奏
75 风姿花传 《三国志》动漫主题曲
76 讃歌
77 自由人
78 群青 ピアノとストリングスによるニューバージョン
79 秋
80 青空
81 悲哀的容器
82 ライトハウス
83 ノ一ザン工クスフレス
84 カノン カラオケ
85 つらつらと
86 それぞれの秋 陈百强 《旅程》原曲
87 しストテソの片隅
88 winds
89 PAST LOVE
90 juliet
91 global theater 地球劇場
92 BORN FREE
93 22歳 live
94 ワインレシドの心
95 东の稻妻
96 今のままでいい 这样就好了
97 恋呗
98 心の駅 live
99 夜颜
100 在你身旁
101 半空 nakazora
102 勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~ カラオケ
103 勇気のカタチ
104 勇気
105 君の歌
2 海猫
3 流星
4 梦行灯
5 柊の街 rainy day
6 東京綺譚
7 昴 《非诚勿扰》电影插曲
8 昴 subaru 伴奏版
9 昴 ピアノとボーカルだけのニューバージョン
10 春雷のあとで・・・
11 昴 subaru 36秒铃声版
12 風の暦 カラオケ
13 熱い吐息
14 爱の誓い give it all today
15 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケwith石井竜也
16 男と女に戻る时 ソロヴァージョン
17 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケ
18 吟遊詩人
19 梅・桃・桜
20 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケwith谷村新司
21 風の子守歌~あしたの君へ~
22 散りゆく花
23 面影
24 雨やどり
25 都忘れ
26 蜩
27 远い花火
28 貘 バク
29 砂の道
30 タカラヅクシ
31 挽歌
32 サンセット 苍い夕阳
33 サライ《重温》 张学友、欧丁玉 《烟花句》原曲
34 サライ 若大将50年 ver.
35 カーニバルの午后
36 じれったい
37 この世が終わる時 when the world ends
38 いい日旅立ち·西へ カラオケ
39 あの顷へ
40 friend
41 ラスト・ソング -最後のライト-
42 悲しみにさよなら
43 心の駅
44 忘れていいの 爱の幕切れ
45 太阳の诱惑 dream side
46 夕凪
47 夏草
48 想い出桥
49 寿留女〜スルメ〜
50 夢去りし街角
51 勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~
52 ハレバレ
53 家
54 MIRAI
55 鶴と亀
56 刹那爱
57 冬木立
58 冬の稲妻+远くで汽笛を闻きながら+it‘s time~时は今~
59 冬の稲妻
60 今を生きて
61 22岁
62 热视线
63 浪漫铁道
64 水曜日
65 有谁共鸣 张国荣 有谁共鸣 原曲
66 曲目7
67 暗い桟橋
68 昴 34秒铃声版
69 明星
70 明日への讃歌 live
71 昂一すばゐ一
72 狙撃手
73 风姿花传 日本动画《三国志》主题歌
74 风姿花传 国语版伴奏
75 风姿花传 《三国志》动漫主题曲
76 讃歌
77 自由人
78 群青 ピアノとストリングスによるニューバージョン
79 秋
80 青空
81 悲哀的容器
82 ライトハウス
83 ノ一ザン工クスフレス
84 カノン カラオケ
85 つらつらと
86 それぞれの秋 陈百强 《旅程》原曲
87 しストテソの片隅
88 winds
89 PAST LOVE
90 juliet
91 global theater 地球劇場
92 BORN FREE
93 22歳 live
94 ワインレシドの心
95 东の稻妻
96 今のままでいい 这样就好了
97 恋呗
98 心の駅 live
99 夜颜
100 在你身旁
101 半空 nakazora
102 勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~ カラオケ
103 勇気のカタチ
104 勇気
105 君の歌
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.