Paroles et traduction Shinji Tanimura - 昴 -すばる-

目を閉じて何も見えず
哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より
他に見えるものは無し

ああ 砕け散る宿命の星たちよ
せめて密やかにこの身を照せよ

我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ

呼吸をすれば胸の中
凩は吠き続ける
されど我が胸は熱く
夢を追い続けるなり

ああさんざめく名も無き星たちよ
せめて鮮やかにその身を終われよ

我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ

ああ いつの日か誰かがこの道を
ああ いつの日か誰かがこの道を

我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ

я закрыл глаза и ничего не увидел.
мне грустно, и если я открою глаза ...
Чем дорога в пустыню
больше я ничего не вижу.

о, рассыпающиеся звезды судьбы.
по крайней мере, незаметно освети это тело.

я пойду со своими бледными щеками.
я ухожу, Субару.

если ты дышишь, это в твоей груди.
Лай продолжается.
но мое сердце горячо.
пока мы продолжаем преследовать наши мечты

О, эти безымянные звезды.
по крайней мере, закончи ее живо.

я пойду, как велит мое сердце.
я тоже пойду, Субару.

о, однажды кто-нибудь пойдет по этой дороге.
о, однажды кто-нибудь пойдет по этой дороге.

я пойду со своими бледными щеками.
я ухожу, Субару.
я ухожу, Субару.