Paroles et traduction Shinji Tanimura - 残照

足早に暮れてゆく 秋の夕陽のいさぎよさ
久しぶりに散歩する父と二人の遠回り
はるか昔にこの人の背中で聞いた祭りばやし
遠く聞こえて道の向うに目をやれば
影を落として小さなカラスが空を行く

"人生は祭りのよう"何気なく貴方は言った
その後の淋しさにたえる勇気が出來ました
殘り少ない祭りの夜は

せめて一緒にそばに坐って
酒でも飲んで同じ話を繰り返し
胸のページに書き寫してすごしていよう

哀しくて哀しくて 體全部が哀しくて
目頭が熱くなり思わず貴方を追いこした
見えていますかこれが貴方の 見えていますかこれが貴方の
夢を削った 夢をこわした背中です
震えているのはきっときっと...
震えているのはきっときっと...

Исагиеси из "осеннего заката, который заходит рано
" мы с отцом впервые за долгое время прогуливаемся.
фестивальная пальма, которую я слышал на спине этого человека давным-давно,
если вы услышите ее на расстоянии и посмотрите через дорогу
Отбрасываешь тень, и маленькая ворона летит по небу.

"Жизнь подобна фестивалю", - небрежно сказал ты.
Мужество вынести одиночество после этого проявилось
в оставшуюся часть фестивальной ночи

по крайней мере, сядь рядом с тобой.
мы выпили, и нам пришлось повторить ту же историю.
Запишите это на своей странице сундука и сделайте это великолепно

это грустно, это грустно, это грустно, это грустно, это грустно, это грустно, это грустно.
моим глазам стало жарко, и я не мог удержаться, чтобы не догнать тебя.
ты видишь это? ты видишь это? ты видишь это? ты видишь это? ты видишь это? ты видишь это? ты видишь это? ты видишь это? ты видишь это? ты видишь это?
это спина, которая разбила вдребезги мечту, которая сбрила мечту,
я уверен, что ты дрожишь...
я уверен, что ты дрожишь...