Paroles et traduction Shinji Tanimura - 渚にて

渚にて

プカリ プカリ 浮かぶ煙
青い 空に 消える

ポタリ ポタリ 落ちる雫
白い 肌を 濡らす

まるで 蜜のような 甘い光

トロリ トロリ 溶ける太陽
赤い 舌が 舐める

I love you...
むせかえるバラの香り
I love you...
溢れだす聖なる泉
I love you...
注がれた愛のシルシ
I love you...
幾重にも重なるヒカリ

На берегу

Плывет, плывет, вздымается дым,
В синем небе растворяется.

Капает, капает, падает капля,
Белую кожу твою ласкает.

Словно мед, такой сладкий свет.

Тает, тает, плавится солнце,
Красный язык его тебя лижет.

Я люблю тебя...
Дурманящий аромат роз.
Я люблю тебя...
Бьющий ключом святой источник.
Я люблю тебя...
Знак излившейся любви.
Я люблю тебя...
Многократно наложенный свет.