Paroles et traduction Shinji Tanimura - 獅子の時代

獅子の時代

風に舞う紅い薔薇 獅子の胸に落ちた時
眠りから覚めた獅子は空駆ける雲になる

戦いに敗れた 人にも真実はきっと
あるはずだと思う
犯罪者と呼ばれ命終えた人の愛を
私は信じたい
一億の人の見せかけの愛より
愛する人の為 剣の上の
薔薇を素手で掴んでみせた
それが獅子の まぎれない OH JUSTISE

悲しい時代にこそ
愛は輝きを増す

戦いに敗れた 人も誰かの為にきっと
夜明けを抱きしめた
言葉さえ残さず最後の日を生きた人を
私は信じたい
一億の人の見せかけの愛より
愛する人の為 剣の上の
薔薇を素手で掴んでみせた
それが獅子の まぎれない OH JUSTISE

悲しい時代にこそ
愛は輝きを増す

一億の人の見せかけの愛より
愛する人の為 剣の上の
薔薇を素手で掴んでみせた
それが獅子の まぎれない OH JUSTISE

悲しい時代にこそ
愛は輝きを増す

Эпоха Льва

Алая роза, кружась на ветру, упала на грудь льва,
Пробудившись ото сна, лев взмыл в небо, превратившись в облако.

Даже у тех, кто проиграл битву, наверняка есть своя правда,
Я так думаю.
Я хочу верить в любовь тех, кто закончил жизнь, будучи назван преступником,
Я хочу в это верить.
Чем лицемерная любовь миллиона людей,
Ради любимой, с лезвия меча
Я голыми руками сорвал розу.
Вот она, истинная справедливость льва, OH JUSTISE.

Именно в печальные времена
Любовь сияет ярче.

Даже те, кто проиграл битву, наверняка ради кого-то
Встречали рассвет.
Я хочу верить в тех, кто прожил свой последний день, не сказав ни слова,
Я хочу в это верить.
Чем лицемерная любовь миллиона людей,
Ради любимой, с лезвия меча
Я голыми руками сорвал розу.
Вот она, истинная справедливость льва, OH JUSTISE.

Именно в печальные времена
Любовь сияет ярче.

Чем лицемерная любовь миллиона людей,
Ради любимой, с лезвия меча
Я голыми руками сорвал розу.
Вот она, истинная справедливость льва, OH JUSTISE.

Именно в печальные времена
Любовь сияет ярче.