Paroles et traduction Shinji Tanimura - 真夜中のカーニバル
人影も見えなくなった
ゲームコーナー
The
silhouettes
have
disappeared
from
the
game
corner
嘆きのピンボール
A
pinball
of
sorrow
弾かれて色とりどりの夢に蹴られた
I
was
bounced
around
and
kicked
by
colorful
dreams
嘆きのピンボール
A
pinball
of
sorrow
行き過ぎる車は
楽しげな二人連れ
The
passing
cars
carry
cheerful
couples
コインを投げたよ
都会の闇に
I
threw
a
coin
into
the
darkness
of
the
city
陽のあたる場所を夢見て
Dreaming
of
a
place
in
the
sun
一人で聴くジュークは
Mr.ロンリー
The
jukebox
I
listen
to
alone
is
Mr.
Lonely
あのビルの窓の明りも
消えてしまった
Even
the
light
in
that
building's
window
has
gone
out
嘆きのジョーカー
A
joker
of
sorrow
ポケットの小銭の数も
寂しくなるよ
The
number
of
coins
in
my
pocket
is
dwindling
too
嘆きのジョーカー
A
joker
of
sorrow
真昼のざわめきは
いつかの映画の様に
The
daytime
bustle
is
like
a
movie
from
the
past
記憶の片隅で震えているよ
Trembling
in
the
corner
of
my
memory
陽のあたる場所を夢見て
Dreaming
of
a
place
in
the
sun
一人で聴くジュークは
Mr.ロンリー
The
jukebox
I
listen
to
alone
is
Mr.
Lonely
陽のあたる場所を夢見て
Dreaming
of
a
place
in
the
sun
一人で聴くジュークは
Mr.ロンリー
The
jukebox
I
listen
to
alone
is
Mr.
Lonely
Évaluez la traduction
1
喝采 -想い出のライト-
2 Left Alone
3 真夜中のカーニバル
4 凱旋
5 陽はまた昇る
6 Follow The Sun
7 ムーランルージュ物語 -哀しみのライト-
8 ラスト・ソング -最後のライト-
2 Left Alone
3 真夜中のカーニバル
4 凱旋
5 陽はまた昇る
6 Follow The Sun
7 ムーランルージュ物語 -哀しみのライト-
8 ラスト・ソング -最後のライト-
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.