Paroles et traduction Shinji Tanimura - 真夜中のカーニバル
人影も見えなくなった
ゲームコーナー
В
игровом
зале,
где
уже
нет
теней,
嘆きのピンボール
Звучит
печальный
пинбол.
弾かれて色とりどりの夢に蹴られた
Отскакивая,
разбивая
разноцветные
мечты,
嘆きのピンボール
Звучит
печальный
пинбол.
行き過ぎる車は
楽しげな二人連れ
Проезжающие
машины,
счастливые
парочки,
コインを投げたよ
都会の闇に
Я
бросил
монетку
в
городскую
тьму.
陽のあたる場所を夢見て
Мечтая
о
месте,
залитом
солнцем,
一人で聴くジュークは
Mr.ロンリー
В
одиночестве
слушаю
джукбокс,
мистер
Одиночка.
あのビルの窓の明りも
消えてしまった
Даже
свет
в
окнах
того
здания
погас,
嘆きのジョーカー
Печальный
джокер.
ポケットの小銭の数も
寂しくなるよ
Мелочь
в
кармане
звенит
все
печальнее,
嘆きのジョーカー
Печальный
джокер.
真昼のざわめきは
いつかの映画の様に
Дневная
суета,
как
сцена
из
старого
фильма,
記憶の片隅で震えているよ
Трепещет
где-то
в
уголке
памяти.
陽のあたる場所を夢見て
Мечтая
о
месте,
залитом
солнцем,
一人で聴くジュークは
Mr.ロンリー
В
одиночестве
слушаю
джукбокс,
мистер
Одиночка.
陽のあたる場所を夢見て
Мечтая
о
месте,
залитом
солнцем,
一人で聴くジュークは
Mr.ロンリー
В
одиночестве
слушаю
джукбокс,
мистер
Одиночка.
Évaluez la traduction
1
喝采 -想い出のライト-
2 Left Alone
3 真夜中のカーニバル
4 凱旋
5 陽はまた昇る
6 Follow The Sun
7 ムーランルージュ物語 -哀しみのライト-
8 ラスト・ソング -最後のライト-
2 Left Alone
3 真夜中のカーニバル
4 凱旋
5 陽はまた昇る
6 Follow The Sun
7 ムーランルージュ物語 -哀しみのライト-
8 ラスト・ソング -最後のライト-
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.