Paroles et traduction Shinji Tanimura - 遠くで汽笛を聞きながら

遠くで汽笛を聞きながら

悩みつづけた日々が
まるで嘘のように
忘れられる時が
来るまで心を閉じたまま
暮らしてゆこう
遠くで汽笛を聞きながら
何もいいことがなかったこの街で
俺を見捨てた女を
恨んで生きるより
幼い心に秘めた
むなしい涙の捨て場所を
さがしてみたい
遠くで汽笛を聞きながら
何もいいことがなかったこの街で
せめて一夜の夢と
泣いて泣き明かして
自分の言葉に嘘は
つくまい人を裏切るまい
生きてゆきたい
遠くで汽笛を聞きながら
何もいいことがなかったこの街で

Слушая вдали гудок парохода

Дни, полные терзаний,
словно ложь,
время, когда я смогу забыть,
пока оно не настанет, я закрою свое сердце
и буду так жить.
Слушая вдали гудок парохода,
в этом городе, где не было ничего хорошего,
вместо того, чтобы ненавидеть тебя,
женщину, которая меня бросила,
я хочу найти место,
куда выбросить напрасные слезы,
что таятся в моем детском сердце.
Слушая вдали гудок парохода,
в этом городе, где не было ничего хорошего,
хотя бы на одну ночь,
проплакав до рассвета,
я не буду лгать в своих словах,
не буду предавать людей,
я хочу жить.
Слушая вдали гудок парохода,
в этом городе, где не было ничего хорошего.