Paroles et traduction Shinji Tanimura - 青い薔薇
濡れたように揺れる
あなたの瞳を覗いた瞬間
The
moment
I
gazed
into
your
eyes,
trembling
as
if
wet
僕の世界は止まり
呼吸さえも忘れてた
My
world
stood
still,
and
I
forgot
to
breathe
ただ一つだけ
そんな出会いに
Just
one
thing,
such
an
encounter
体ごと震えた
My
whole
body
trembled
月の光の波間に踊る
あなたの姿は
Your
figure
dancing
on
the
waves
of
the
moonlight
花びらみたいで
幻みたいで
Like
petals,
like
an
illusion
甘く悲しい薔薇のにおいがした
The
sweet
and
sad
fragrance
of
a
rose
少し近づいては
遠くなって
また繰り返し
Approaching
slightly,
then
retreating,
again
and
again
黒い髪がなびく
いつかそっと触れたいよ
Your
black
hair
flowing,
someday
I
want
to
gently
touch
it
火花が散った
そんな出会いに
Sparks
flew,
such
an
encounter
今も強く震える
Even
now,
I
tremble
fiercely
水の光に輝くような
きれいな横顔
Your
beautiful
profile,
radiant
in
the
water's
light
夢は夢でしかないと知っても
Even
knowing
that
a
dream
is
just
a
dream
僕はあなたの夢しか見られない
I
can
only
dream
of
you
捩じれた棘の鎖に縛られ
Bound
by
a
twisted
chain
of
thorns
二人で溺れたい
I
want
to
drown
with
you
月の光の波間に踊る
あなたの姿は
Your
figure
dancing
on
the
waves
of
the
moonlight
花びらみたいに
幻みたいで
Like
petals,
like
an
illusion
甘く悲しい薔薇のにおいがした
The
sweet
and
sad
fragrance
of
a
rose
Évaluez la traduction
1
獅子の時代
2 英雄
3 青い薔薇
4 秋のソナタ
5 神のマリオネット
6 SA YO NA RA
7 冬のメリーゴーランド
8 家路 -私が死んだ日-
9 THE NAME
10 黄昏 -ロンドン・デリー・エアー- (インストゥルメンタル+語り)
2 英雄
3 青い薔薇
4 秋のソナタ
5 神のマリオネット
6 SA YO NA RA
7 冬のメリーゴーランド
8 家路 -私が死んだ日-
9 THE NAME
10 黄昏 -ロンドン・デリー・エアー- (インストゥルメンタル+語り)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.