Paroles et traduction Shinji Tanimura - 龍のエムブレム
踏み出せば
そこは見知らぬ空の下
I
step
out
into
the
unknown
beneath
a
foreign
sky
言葉さえ通わぬ
人いきれの大地
A
crowded
land
with
an
unfamiliar
tongue
名前なく抱き合える人も
There
are
those
I
can
embrace
without
need
of
names
あるのは人間の誇りと魂
For
we
share
the
pride
and
soul
of
humanity
DRAGON
DRAGON
FOREVER
DRAGON
DRAGON
FOREVER
異国の地に倒れる人の胸に
Etched
on
the
chest
of
those
fallen
in
distant
lands
DRAGON
DRAGON
FOREVER
DRAGON
DRAGON
FOREVER
血の色に刻まれたエンブレム
An
emblem
etched
in
the
crimson
of
their
blood
愛、愛、愛、愛だけを心に
With
only
love
in
our
hearts
時、時、時、時を待つ
We
bide
our
time
いつ、いつ、いつ、いつの日かこの手で
Patiently
awaiting
the
day
夢を抱きしめる為
When
we
can
make
our
dreams
a
reality
ポケットに入れた両手の熱さだけ
The
heat
in
our
pockets
is
our
only
calling
card
それだけが名刺がわりの異邦人
As
we
wander
these
foreign
lands
風吹けば故郷を思う
A
breeze
carries
my
thoughts
to
my
homeland
試練も知らない
なつかしのあの日よ
To
the
days
of
old,
when
I
knew
no
hardship
DRAGON
DRAGON
FOREVER
DRAGON
DRAGON
FOREVER
異国の地に倒れる人の胸に
Etched
on
the
chest
of
those
fallen
in
distant
lands
DRAGON
DRAGON
FOREVER
DRAGON
DRAGON
FOREVER
血の色に刻まれたエンブレム
An
emblem
etched
in
the
crimson
of
their
blood
愛、愛、愛、愛だけを心に
With
only
love
in
our
hearts
時、時、時、時を待つ
We
bide
our
time
いつ、いつ、いつ、いつの日かこの手で
Patiently
awaiting
the
day
夢を抱きしめる為
When
we
can
make
our
dreams
a
reality
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.