Paroles et traduction Shinoflow - Astrolabios

Astrolabios

Guardo en un cajón la inspiración por si las moscas,
Guardo el corazón entre algodón cerrado en un bote arrosca
Aposta, cerré las puertas de mis labios
Le dije adiós a la vida,
Buscadme en tus astrolabios
Soy intruso siempre que me sueñas
Te despiertas más confuso
Confusa de los cielos, musa del discurso
La excusa es su recurso
Precursor de risas pasajeras
Cuando llegan los disgustos
Que mi sonrisa sea lo que se uso
Yo solo susurro en tus orejas para que te suba el pulso
Perdóname, no nos conocemos
Pero no nos va a hacer falta
Cuando nos crucemos solo mirare tu falda
Me ahorrare el disgusto al alma
Vivamos esta vida
Y si sea de palmar se palma
Que más da hoy o mañana
Mañana pasado, y al siguiente, y al siguiente
Ya se nos habrá olvidado
Y esa es la suerte de ser alguien
De importarle a dios se encontraron nuestras madres
Vinagre, en heridas y moretones
Por eso hoy temo más a las princesas que a dragones
Que cojones, le pasa a Luna que no me cuenta
Que hace 5 noches que no la veo contenta
Y me despierta de madrugada
Entre sueños tristes y despistes del alma
Tengo una duda
Decidí pedirte ayuda
En estos días que tristeza va desnuda
Posando por mi casa para ver si la redacto
Durmiendo abrazaditos en un rincón de mi cuarto
Nunca Jamás, ya no sale en mi mapa
Por que Carlos nunca fue un buen nombre para un pirata, no
Ni tampoco un caballero
Solo un tonto que desea lo que no vale dinero
Y a buenas horas has llegado
Yo que ya casi, casi te avía olvidado por completo
Ahora estoy aquí haciéndome un inepto
Y podría pasar de ti porque estaría más contento
Y lo siento, tal vez en otra vida,
Tal vez en otras noches
Cuando no tengas otros sueños diferentes
Podríamos intentar de nuevo el juego
Que nos ha quedado pendiente
Podríamos olvidarnos para siempre, para siempre
Los astrolabios...

Astrolabes

I keep the inspiration in a drawer just in case,
I keep my heart in cotton closed in a sealed jar
I bet, I closed the doors of my lips
I said goodbye to life,
Look for me in your astrolabes
I'm an intruder whenever you dream of me
You wake up even more confused
Confused from the heavens, muse of the discourse
Excuse is his resource
Precursor of fleeting laughter
When sorrows come
May my smile be what is used
I just whisper in your ears to make your pulse go up
Forgive me, we don't know each other
But we're not going to need it
When we cross each other I'll just look at your skirt
I'll save the soul the disgust
Let's live this life
And if we die then we die
What does it matter today or tomorrow?
Tomorrow after, and the next, and the next
We will have forgotten
And that is the fate of being someone
By the grace of god our mothers found each other
Vinegar, on wounds and bruises
That's why today I fear princesses more than dragons
What the hell is wrong with Luna that she won't tell me?
It's been 5 nights since I saw her happy
And she wakes me up at dawn
Between sad dreams and absent-mindednesses of the soul
I have a doubt
I decided to ask you for help
In these days that sadness goes naked
Posing in my house to see if I can draw it
Sleeping cuddling in a corner of my room
Neverland, is no longer on my map
Because Carlos was never a good name for a pirate, no
Nor a gentleman either
Just a fool who desires what is not worth money
And you have arrived just in time
I who almost, almost completely forgot you
Now I'm here making a fool of myself
And I could ignore you because I would be happier
And I'm sorry, maybe in another life,
Maybe on other nights
When you don't have other different dreams
We could try again the game
That we have pending
We could forget each other forever, forever
The astrolabes...