Paroles et traduction en anglais Shinoflow - Del Romance Al Hiperrealismo

Del Romance Al Hiperrealismo

Abres la puerta y se escapa el arco iris,
De todos los colores solo se quedó el gris.
Es imposible ver el cielo reflejándose en mi iris, estoy muerto?
Quizás estoy viviendo en blanco y negro.
En un desierto, filosofal incierto,
Intuyo que he crecido pero que no quiero verlo.
El veneno del tiempo no quiero beberlo...
La única verdad es que tal vez me estoy mintiendo
Si pienso que soy único y que estoy lejos de todos
Que cuanto más os conozco me siento mucho más solo
Que moriré estrellado en un Ferrari a mil por hora,
Quizás echando un polvo tú serás mi pólvora.
Si algo ha de cambiar no lo voy a dejar en las manos del tiempo,
Prefiero simplemente que me mate de la risa, que yo no tengo prisa por morir de aburrimiento.

Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Vivo en el final del infinito y soy feliz así, nadie podría estar aquí conmigo.
Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Que ayer mismo vi al Principito y no tenía principios.
Cayó por el precipicio.

Desde el romance, al hiper realismo...
Ahora estoy lejísimos de aquí mismo, y no se ni en que sitio
Si despierto y no distingo, si he soñado en este limbo.
Soñé que te conocía y es por eso que te escribo.
Estoy enamorado del presente,
Mi mejor sonrisa es la que veo cuando me lavo los dientes
Carcajadas? Las guardo en el bolsillo
Y... manoseo mi risa para ver si le saco brillo.

Fui yo, aquel que te clavo el cuchillo,
Aquel que chilló todo el silencio que cabe en tu oído.
Fui yo aquel que cambio su destino. por ti?
No, tan solo porque lo creí oportuno.
Tu no eres capaz de darme lo que necesito...
No tienes motivos tan solo apetito y es distinto.
Amor y odio no cabe en un mismo alma,
Por eso a tus caprichos les llamas amar.
Mal te va a sentar si me besas por besar,
Ya conocí la fama y hoy me quiere asesinar.
A veces la filosofía no es de fiar,
Ninguna ciencia puede hacer un sueño real.
Fluyo porque el tiempo es un invento.
Mi vida es un intento...
Y el último intento casi me cuesta a mi la vida.
No habrá cadáver en mi lápida,
Porque yo nunca existí mas allá de lo que imaginas.
Me cuesta pasar página y mi alma con anginas necesita
Una caricia aun quesea de mentira.
Y un voto anónimo me hizo presidente de los estados de ánimo.

Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Vivo en el final del infinito y soy feliz así, nadie podría estar aquí conmigo.
Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Que ayer mismo vi al Principito y no tenía principios.
Cayó por el precipicio.

From Romance to Hyperrealism

You open the door and the rainbow escapes,
Of all the colors, only gray remains.
It's impossible to see the sky reflecting in my iris, am I dead?
Perhaps I'm living in black and white.
In a desert, philosophical uncertainty,
I sense I've grown but I don't want to see it.
The poison of time, I don't want to drink it...
The only truth is that maybe I'm lying to myself
If I think I'm unique and far from everyone
That the more I know you, the more alone I feel
That I will die crashing in a Ferrari at a thousand miles per hour,
Maybe while making love, you will be my gunpowder.
If something has to change, I won't leave it in the hands of time,
I'd rather just die laughing, I'm not in a hurry to die of boredom.

Hey! Tell cruel fate that I avoid it, that I have more here than I need.
I live at the end of infinity and I'm happy like this, no one could be here with me.
Hey! Tell cruel fate that I avoid it, that I have more here than I need.
That just yesterday I saw the Little Prince and he had no principles.
He fell down the cliff.

From romance, to hyperrealism...
Now I'm far from here, and I don't even know where
If I wake up and don't distinguish, if I've dreamed in this limbo.
I dreamt I knew you, and that's why I'm writing to you.
I'm in love with the present,
My best smile is the one I see when I brush my teeth
Laughter? I keep it in my pocket
And... I caress my laughter to see if I can make it shine.

It was me, the one who stabbed you in the back,
The one who screamed all the silence that fits in your ear.
It was me, the one who changed his destiny. for you?
No, just because I thought it was appropriate.
You are not able to give me what I need...
You have no reasons, only appetite and it's different.
Love and hate don't fit in the same soul,
That's why you call your whims love.
It will do you bad if you kiss me just to kiss,
I already met fame and today it wants to kill me.
Sometimes philosophy is not to be trusted,
No science can make a dream real.
I flow because time is an invention.
My life is an attempt...
And the last attempt almost cost me my life.
There will be no corpse in my tombstone,
Because I never existed beyond what you imagine.
It's hard for me to turn the page and my soul with angina needs
A caress, even if it's a lie.
And an anonymous vote made me president of the states of mind.

Hey! Tell cruel fate that I avoid it, that I have more here than I need.
I live at the end of infinity and I'm happy like this, no one could be here with me.
Hey! Tell cruel fate that I avoid it, that I have more here than I need.
That just yesterday I saw the Little Prince and he had no principles.
He fell down the cliff.