Paroles et traduction Shinoflow - Huelga Sentimental

Huelga Sentimental

No se si lo tengo todo y eso se me hace incómodo
Dime Quasimodo ¿tu conoces el antídoto?
Yo ante todo seré un frívolo, un gigoló,
Que no ligo por no querer decir ni pio.
Sonrio, pero despues salen agujetas.
¿Por que no me sujetas la sonrisa con chinchetas?
Porque me suda el rabo si causo pavor
¿A cuantos grados se evapora el amor?
De cuantos pavos hablo y no me guardan rencor.
En que rincón acabo cuando acabo sin nadie a mi favor.
Aborrecido de una vida tan insípida,
Dame sabor, soy el domador de las tímidas.
Haré un cursillo de escribir cursilerias, mira:
Yo te robé un sueño mientras veía que dormías,
Pero a veces todo van tan rápido...
Que notas los latidos abatidos con un látigo y te digo:
Testigo de que el mundo cree que soy un personaje,
Me enajené y mi corazón de viaje.
¿Por mi? como si suda de volver.
Se pone a llover o a ver.como joder a este lover.
Yo solo canto y alguien oye.
A quien le importa lo que fumes, lo que cagues, lo que folles,
Si fue ayer... o será mañana el día
En que ria por no llorarte o te llore de alegría...

Cuéntame un cuento pa que me duerma,
Quiero ser el príncipe encantado o el niño de la selva.
Cuéntame un cuento, hasta que tu vuelvas,
Hecha poesía entre el humo de la hierba. Ya que estoy, te cuento el cuento de Sarmiento,
De aquel que siempre ríe pero nunca está contento.
Lloviendo, muriendo en el intento
De apagar la llama del incendio que me recorre por dentro.
Yo que lo tenía todo pensado
Pero he tropezado con pasado y ya se me ha olvidado.
Ir con cuidado en el regreso del camino
Que termina en el abismo de tus besos.
Hablo un idioma diferente,
Mi corazón se que a tu lengua no la entiende.
Enciéndeme la luna en mi mesita
Nos la fumaremos con tristeza, alguna noche me visita
Y también, me trae canutos.
Me lia la cabeza para que acabemos juntos, mal asunto.
Entonces noto las arrugas de mi cama,
Te hago una perdida y dices: ¿quien coño me llama?
Es este loco... al que nunca quise del todo,
Nose si por miedo, nose si por morbo.

Cuéntame un cuento pa que me duerma,
Quiero ser el príncipe encantado o el niño de la selva.
Cuéntame un cuento, hasta que tu vuelvas,
Hecha poesía entre el humo de la hierba.

Эмоциональная забастовка

Даже имея всё, чувствую себя неловко,
Скажи, Квазимодо, знаешь ли ты противоядие?
Я прежде всего буду легкомысленным, жиголо,
Который не клеится к девушкам, потому что не хочет сказать ни слова.
Улыбаюсь, но потом всё тело ломит.
Почему бы тебе не приколоть мою улыбку кнопками?
Потому что мне плевать, если я вызываю ужас,
При какой температуре испаряется любовь?
О скольких девушках я говорю, и они не держат на меня зла.
В каком углу я оказываюсь, когда заканчиваю без чьей-либо поддержки.
Уставший от такой пресной жизни,
Дай мне вкус, я укротитель скромниц.
Пройду курсы по написанию банальностей, смотри:
Я украл твой сон, пока смотрел, как ты спишь,
Но иногда всё происходит так быстро...
Что замечаешь унылые удары сердца кнутом, и я говорю тебе:
Свидетель того, что мир считает меня персонажем,
Я сошёл с ума, и моё сердце в путешествии.
Обо мне? Как будто ему плевать на возвращение.
Начинается дождь или... как бы ещё поиздеваться над этим влюблённым.
Я просто пою, и кто-то слышит.
Кому какое дело, что ты куришь, что ты срешь, с кем ты спишь,
Если это было вчера... или завтра будет тот день,
Когда я буду смеяться, чтобы не плакать по тебе, или плакать от радости...

Расскажи мне сказку, чтобы я уснул,
Хочу быть заколдованным принцем или мальчиком из джунглей.
Расскажи мне сказку, пока ты не вернёшься,
Ставшая поэзией в дыму травы. Раз уж на то пошло, расскажу тебе историю Сармьенто,
Того, кто всегда смеётся, но никогда не бывает доволен.
Идёт дождь, я умираю, пытаясь
Потушить пламя пожара, который сжигает меня изнутри.
Я, который всё продумал,
Но споткнулся о прошлое и уже всё забыл.
Идти осторожно на обратном пути,
Который заканчивается в бездне твоих поцелуев.
Я говорю на другом языке,
Моё сердце, я знаю, не понимает твой язык.
Зажги мне луну на моём столике,
Мы выкурим её с грустью, когда-нибудь ночью ты навестишь меня
И ещё, принесёшь косяки.
Ты задурманиваешь мне голову, чтобы мы в итоге были вместе, плохо дело.
Тогда я замечаю складки на моей кровати,
Я делаю тебе пропущенный вызов, и ты говоришь: "Кто, чёрт возьми, мне звонит?"
Это тот сумасшедший... которого ты никогда не хотела по-настоящему,
Не знаю, из-за страха, не знаю, из-за любопытства.

Расскажи мне сказку, чтобы я уснул,
Хочу быть заколдованным принцем или мальчиком из джунглей.
Расскажи мне сказку, пока ты не вернёшься,
Ставшая поэзией в дыму травы.