Gato azul (feat. Ivan Ferreiro) - Iván Ferreiro , Shinova traduction en allemand

Gato azul (feat. Ivan Ferreiro)

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo

Todas aquellas estrellas brillando en la televisión
Nos dieron las coordenadas precisas
Para una gran decepción

Todas aquellas noticias partiéndonos el corazón
Sirvieron como coartada y premisa
Para sentirnos mejor

Y dentro, algo está fallando dentro

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento

Dame un señuelo, un destello que se consuma veloz
Envuelve en el embalaje más bello
El vacío más feroz

Pinta un futuro perverso y véndelo con convicción
Para que todos los juguetes rotos
Dancemos alrededor

Y dentro, algo se ha quebrado dentro

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento

Las dos de la madrugada
Veo el mundo apoyado desde mi ventana
Y pienso en que esto ya nadie lo para
Y pienso en lo mucho que llena la nada

Y veo mi nombre en alguna portada
Como tantas veces de niño soñaba
Si hago recuento, lo único honesto
Lo vi en tu mirada, mi amor

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento (oh, oh)

Blauer Kater (feat. Ivan Ferreiro)

Im Radio ein Lied, so dumm, dass es nicht
Eine Klage oder eine Erinnerung wert ist

All jene Sterne, die im Fernsehen leuchten
Gaben uns die genauen Koordinaten
Für eine große Enttäuschung

All jene Nachrichten, die uns das Herz brachen
Dienten als Alibi und Prämisse
Um uns besser zu fühlen

Und drinnen, irgendetwas stimmt nicht, drinnen

Im Radio ein Lied, so dumm, dass es nicht
Eine Klage oder eine Erinnerung wert ist
Vielleicht werde ich eines Tages
Derjenige sein, der es mit Hingabe tanzt
Während der Rauch den ganzen Himmel bedeckt

Gib mir einen Köder, ein Funkeln, das schnell vergeht
Verpacke in der schönsten Verpackung
Die grausamste Leere

Zeichne eine perverse Zukunft und verkaufe sie mit Überzeugung
Damit alle zerbrochenen Spielzeuge
Im Kreis tanzen

Und drinnen, irgendetwas ist zerbrochen, drinnen

Im Radio ein Lied, so dumm, dass es nicht
Eine Klage oder eine Erinnerung wert ist
Vielleicht werde ich eines Tages
Derjenige sein, der es mit Hingabe tanzt
Während der Rauch den ganzen Himmel bedeckt

Zwei Uhr morgens
Ich sehe die Welt von meinem Fenster aus
Und denke, dass das niemand mehr aufhält
Und denke daran, wie sehr das Nichts erfüllt

Und ich sehe meinen Namen auf irgendeinem Cover
Wie ich es mir als Kind so oft erträumt habe
Wenn ich Bilanz ziehe, das einzig Ehrliche
Sah ich in deinem Blick, meine Liebe

Im Radio ein Lied, so dumm, dass es nicht
Eine Klage oder eine Erinnerung wert ist
Vielleicht werde ich eines Tages
Derjenige sein, der es mit Hingabe tanzt
Während der Rauch den ganzen Himmel bedeckt (oh, oh)