Paroles et traduction Shinova feat. Rozalén - Volver

Volver

Todo se reduce a este momento
Lo demás ahora da igual, así
Brindaremos nuestra fragilidad
Trazaremos en secreto
Una espera anti temporal
Lugar al que andie mas accederá
Prometeremos coincidir
Cada diez años aquí
Y no diremos nada más
Que lo que quieras escuchar
Sera un espacio en el que el mundo se mantenga siempre inalterable

Cuando se despierte el dia con el rugido de los claxon
Y el sonido familiar del saxofón en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo influjo de gardel
Marcharemos con algo de
Volver volver volver volver volver
Voooolver

(Rozalen)
Todo se concentra en un destello de imágenes sin luz
Ya ves, tan simple y mágino a la vez
Desde aquel primer café
Hasta este último atardecer
No se, lo que tiene tanta rapidez
Prometeremos, coincidir cada diez años aquí
Y no diremos nada más
Que lo que queiras escuchar
Será un espacio en el que el sueño sea para siempre mientras dure

Cuando se despierte el día
Con el rugido de los claxon
Y el sonido familiar del saxofon en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo influjo de gardel
Marcharemos con anhelo de
Volver volver volver volver volver
Voooolver

Возвращение

Все сводится к этому моменту,
Остальное сейчас неважно, вот так.
Мы выпьем за нашу хрупкость,
Тайно наметим
Вневременное ожидание,
Место, куда больше никто не войдет.
Мы пообещаем встречаться
Каждые десять лет здесь,
И не скажем ничего больше,
Чем то, что ты хочешь услышать.
Это будет пространство, где мир всегда останется неизменным.

Когда день проснется с ревом клаксонов
И знакомым звуком саксофона на проспекте,
Мы оденемся в слова, которые нам к лицу,
И под влиянием Гарделя
Мы пойдем с чувством
Возвращения, возвращения, возвращения, возвращения, возвращения
Возвращееения

(Rozalén)
Все концентрируется во вспышке немых образов,
Видишь, так просто и волшебно одновременно.
С того самого первого кофе
До этого последнего заката.
Не знаю, что в этом так быстротечно.
Мы пообещаем встречаться каждые десять лет здесь,
И не скажем ничего больше,
Чем то, что ты хочешь услышать.
Это будет пространство, где сон будет вечным, пока длится.

Когда проснется день
С ревом клаксонов
И знакомым звуком саксофона на проспекте,
Мы оденемся в слова, которые нам к лицу,
И под влиянием Гарделя
Мы пойдем с желанием
Возвращения, возвращения, возвращения, возвращения, возвращения
Возвращееения