Paroles et traduction Shinova - A treinta metros

A treinta metros

Aunque en un principio no era mi intención
Después de darle vueltas no existe otra opción
Si salgo en las noticias será por un buen fin
Y que los tertulianos digan lo que tengan que decir
Hay demasiada información dudosa en mi dial
Hay demasiado ruido para tanta soledad
No, no, no me mire así doctor
Quien avisa no es traidor

Esta noche pienso escalar
A las azoteas de toda la ciudad
Voy a robar las antenas del mal
Cortaré su perversa señal

Mírame bien, soy el producto de tu insensatez
Yo no quería pero ya lo ves
Esto es lo que me has obligado a hacer
Mírame bien

Solo soy un músico que necesita inspiración
Solo buscaba respeto y comprensión
Y aunque ha costado ya soy el foco de atención
Todos abajo escuchan mi canción

No devolveré vuestras antenas
Haré una gran hoguera
No es nada personal
O tal vez sí
Esta noche por fin arderán
Las malas lenguas de toda la ciudad

Mírame bien, soy el producto de tu insensatez
Yo no quería pero ya lo ves
Esto es lo que me has obligado a hacer
Mírame bien, no hay más culpable que tu estupidez
Tarde o temprano iba a suceder
Mírame bien

A treinta metros sobre el suelo
Soy la encarnación del ángel redentor
El mundo cubre todo el cielo
Creo que nunca me había sentido mejor
Y para que sea perfecto
Que se calle el del megáfono, por favor!
Oh, oh, oh, oh, oh...

Mírame bien
Mírame bien
Mírame bien, soy el producto de tu insensatez
Yo no quería pero ya lo ves
Esto es lo que me has obligado a hacer
Mírame bien

At thirty meters

Although it wasn't my intention at first
After giving it some thought, there is no other option
If I'm on the news, it's for a good reason
And let the gossips say whatever they're going to say
There's too much dubious information on my dial
There's too much noise for so much solitude
No, no, don't look at me like that, doctor
Forewarned is not treacherous

Tonight, I plan to climb
To the rooftops of the whole city
I'm going to steal the antennas of evil
I'll cut their perverse signal

Look at me closely, I'm the product of your recklessness
I didn't want to, but as you can see
This is what you've made me do
Look at me closely

I'm just a musician who needs inspiration
I was only looking for respect and understanding
And although it took some time, I'm the center of attention
Everyone down below is listening to my song

I will not return your antennas
I'll make a great bonfire
It's nothing personal
Or maybe it is
Tonight, they'll finally burn
The wagging tongues of the city

Look at me closely, I'm the product of your recklessness
I didn't want to, but as you can see
This is what you've made me do
Look at me closely, you're the only one to blame for your stupidity
Sooner or later, it had to happen
Look at me closely

Thirty meters above the ground
I am the embodiment of the redeeming angel
The world covers the whole sky
I don't think I've ever felt better
And to make it perfect
Can the guy with the megaphone be quiet, please!
Oh, oh, oh, oh, oh...

Look at me closely
Look at me closely
Look at me closely, I'm the product of your recklessness
I didn't want to, but as you can see
This is what you've made me do
Look at me closely