Paroles et traduction Shinova - A treinta metros

A treinta metros

Aunque en un principio no era mi intención
Después de darle vueltas no existe otra opción
Si salgo en las noticias será por un buen fin
Y que los tertulianos digan lo que tengan que decir
Hay demasiada información dudosa en mi dial
Hay demasiado ruido para tanta soledad
No, no, no me mire así doctor
Quien avisa no es traidor

Esta noche pienso escalar
A las azoteas de toda la ciudad
Voy a robar las antenas del mal
Cortaré su perversa señal

Mírame bien, soy el producto de tu insensatez
Yo no quería pero ya lo ves
Esto es lo que me has obligado a hacer
Mírame bien

Solo soy un músico que necesita inspiración
Solo buscaba respeto y comprensión
Y aunque ha costado ya soy el foco de atención
Todos abajo escuchan mi canción

No devolveré vuestras antenas
Haré una gran hoguera
No es nada personal
O tal vez sí
Esta noche por fin arderán
Las malas lenguas de toda la ciudad

Mírame bien, soy el producto de tu insensatez
Yo no quería pero ya lo ves
Esto es lo que me has obligado a hacer
Mírame bien, no hay más culpable que tu estupidez
Tarde o temprano iba a suceder
Mírame bien

A treinta metros sobre el suelo
Soy la encarnación del ángel redentor
El mundo cubre todo el cielo
Creo que nunca me había sentido mejor
Y para que sea perfecto
Que se calle el del megáfono, por favor!
Oh, oh, oh, oh, oh...

Mírame bien
Mírame bien
Mírame bien, soy el producto de tu insensatez
Yo no quería pero ya lo ves
Esto es lo que me has obligado a hacer
Mírame bien

В тридцати метрах

Хотя изначально я этого не хотел,
Перебрав все варианты, другого выхода нет.
Если я попаду в новости, то с благими намерениями,
И пусть эти болтуны говорят, что им вздумается.
Слишком много сомнительной информации в моем эфире,
Слишком много шума для такого одиночества.
Нет, нет, не смотри на меня так, доктор,
Кто предупрежден, тот вооружен.

Сегодня ночью я собираюсь забраться
На крыши всего города.
Я украду антенны зла,
Я прерву их порочный сигнал.

Посмотри на меня хорошенько, я — продукт твоей безрассудности.
Я не хотел, но ты видишь сама,
Вот к чему ты меня вынудила.
Посмотри на меня хорошенько.

Я всего лишь музыкант, которому нужно вдохновение,
Я всего лишь искал уважения и понимания.
И хотя это стоило усилий, теперь я в центре внимания,
Все внизу слушают мою песню.

Я не верну ваши антенны,
Я разведу огромный костер.
Это ничего личного,
Или, возможно, все же да.
Сегодня ночью наконец сгорят
Злые языки всего города.

Посмотри на меня хорошенько, я — продукт твоей безрассудности.
Я не хотел, но ты видишь сама,
Вот к чему ты меня вынудила.
Посмотри на меня хорошенько, нет никого более виноватого, чем твоя глупость.
Рано или поздно это должно было случиться.
Посмотри на меня хорошенько.

В тридцати метрах над землей
Я — воплощение ангела-искупителя.
Мир покрывает все небо,
Кажется, я никогда не чувствовал себя лучше.
И чтобы все было идеально,
Пусть тот, кто с мегафоном, замолчит, пожалуйста!
О-о-о-о-о...

Посмотри на меня хорошенько.
Посмотри на меня хорошенько.
Посмотри на меня хорошенько, я — продукт твоей безрассудности.
Я не хотел, но ты видишь сама,
Вот к чему ты меня вынудила.
Посмотри на меня хорошенько.