Paroles et traduction Shinova - Aurora

Aurora

Vimos la tímida luz que precede a la aurora
Nuestras manos sirvieron de cuna para el primer sol
Despojamos de nuestras cabezas las aureolas
Que algún día los santos perdonen nuestra deserción

Que todos sus dioses nos juzguen e invoquen tormentas
Que los cuatro elementos desaten su furia a la vez
No habrá otra verdad que la que nos encienda una llama en el pecho
Que cada final sea sólo el principio de una nueva oportunidad

No hubo un lugar en la tierra que nos atrapara
No encontramos espacios cerrados que hicieran de hogar
Tú fuiste el templo sagrado en el que guardé mis plegarias
Yo el puerto firme que necesitabas para regresar

Y que nos declaren non gratos dentro de los límites del paraíso
Que nos señalen ancianos y niños al vernos pasar
No habrá otra verdad que la que nos encienda una llama en el pecho
Que cada final sea sólo el principio de una nueva oportunidad

No habrá otra verdad que la que nos libere de herencias y miedos
Que cada final, que cada final sea
El impulso necesario para el vuelo
El aprendizaje más certero
Una epifanía en el desierto
El origen del mejor comienzo

No habrá otra verdad que la nos encienda una llama en el pecho
Que cada final sea sólo el principio

Vimos la tímida luz que precede la aurora

Аврора

Мы видели робкий свет, предвестник зари,
Наши руки стали колыбелью для первого солнца.
Мы сняли с наших голов ореолы,
Пусть святые когда-нибудь простят наше дезертирство.

Пусть все их боги судят нас и призывают бури,
Пусть четыре стихии обрушат на нас свою ярость разом.
Не будет другой истины, кроме той, что зажигает пламя в моей груди,
Пусть каждый конец будет лишь началом новой возможности.

Не было на земле места, которое могло бы нас пленить,
Мы не нашли замкнутых пространств, которые стали бы домом.
Ты была священным храмом, где я хранил свои молитвы,
Я был тихой гаванью, которая нужна была тебе, чтобы вернуться.

И пусть нас объявят персонами нон грата в пределах рая,
Пусть старики и дети указывают на нас пальцем, когда мы проходим мимо.
Не будет другой истины, кроме той, что зажигает пламя в моей груди,
Пусть каждый конец будет лишь началом новой возможности.

Не будет другой истины, кроме той, что освободит нас от наследия и страхов,
Пусть каждый конец, пусть каждый конец будет
Необходимым импульсом для полёта,
Самым верным уроком,
Эпифанией в пустыне,
Истоком лучшего начала.

Не будет другой истины, кроме той, что зажжет пламя в моей груди,
Пусть каждый конец будет лишь началом.

Мы видели робкий свет, предвестник зари.